Главная > Автореферат диссертации


10 Амбросия — пища и благовоние для олимпийских богов, поддерживающее бессмертие и вечную юность.

11 Аргонавты во главе с Ясоном плыли в Колхиду через Геллеспонт, где, согласно мифу, располагались другие сходящиеся скалы (симплегады). В данном случае речь может идти об обратном пути аргонавтов, которые выплыли из Черного моря к Мессенскому проливу через реки Дунай, По и Рону.

12 Перевод стихов 93–97 у Жуковского не вполне точен.

13 В подлиннике: Тринакия — сказочный остров, где паслись быки Гелиоса. Под сходным названием Тринакрия (как у Жуковского) в древности был известен остров Сицилия, который, возможно, имел в виду Гомер.

14 Неера — нимфа.

15 Улисс — в латинской традиции имя Одиссея.

16 Соблазнитель — троянец Парис, похитивший из Греции Елену. Из-за этого события, по легендарной традиции, и началась Троянская война.

17 Пенелопа (читай: Овидий) отождествляет с Троей город Пергам (северо-запад Малой Азии), основанный лишь в III в. до Р. Х.

18 Овидий приписывает грекам римский обычай основывать колонии на месте захваченных городов.

19 Нестор — сын пилосского царя Нелея, убитого Гераклом, внук Посейдона, старейший из греческих героев, осаждавших Трою. По преданию, именно ему принадлежал дворец в Пилосе (юго-запад Пелопоннеса, Мессения).

20 То есть стены Трои, охраняемые Фебом — Аполлоном.

21 Лаэрт — отец Одиссея.

22 Телемах — сын Одиссея.

1 В Греции, в Додоне, находился дуб, по шелесту листьев которого жрецы изъясняли паломникам волю Зевса. В данном случае можно найти указание на традицию первых колонистов обращаться перед отъездом к оракулам.

2 Кизик — этноним, название малоазийского города или острова в Пропонтиде (Мраморном море) отождествлено с именем царя.

3 Пеласги — древнейшее догреческое население Балканской Греции, западной части Малой Азии, Крита и некоторых островов Эгейского моря.

4 Бебрики — племя, жившее в Малой Азии.

5 Полидевк — один из братьев Диоскуров (сыновей Зевса), славившийся искусством кулачного боя.

6 Финей — прорицатель, царь Фракии. По легенде, был лишен зрения Зевсом за ослушание.

7 Совр. р. Терме-Чай.

8 Народ, живший на территории современной южной Армении и Северного Ирана.

9 Племя, обитавшее на южном берегу Черного моря.

10 Западнокавказское племя.

11 Совр. остров Керасун-Ада.

12 Филиры локализуются в предгорьях Зефириона, макропы — на юго-восточном берегу Черного моря, бехиры — причерноморское племя, больше о них ничего не известно.

13 Китаидская земля — от г. Киты, или Китеи, откуда была родом волшебница Медея; Амарантские горы — часть Кавказа, откуда берет начало р. Фасис (Рион); Киркейская равнина — совр. Рионская низменность — от имени волшебницы Цирцеи (Кирки), сестры царя Колхиды Эета.

14 Сдвигающиеся скалы. Здесь, скорее всего, имеются в виду Кианейские скалы — два острова у входа в Черное море.

15 Афродиты.

16 Речь идет о празднике Панафиней, посвященном рождению Афины Паллады. Для знатных афинских девушек участие в священной процессии на афинский акрополь считалось почетным.

17 Керамик — гончарный квартал в северо-западной части Афин, разделенный городской стеной на две части.

18 Леокорий — святилище дочерей одного из афинских героев Леоса, расположенное около центральной площади Афин — агоры.

19 Гиппий после смерти брата правил до 510 г. до Р. Х., когда окончательно был изгнан из Афин спартанцами.

20 Килон был аристократом, зятем мегарского тирана Феагена. В 632 г. до Р. Х. он возглавил заговор с целью захватить власть в Афинах. Заговор не удался, но при его подавлении афинские архонты совершили кощунство, умертвив сообщников Килона, моливших о пощаде и искавших прибежища у алтаря храма. Совершившие кощунство архонты были прокляты и изгнаны, а преступление получило название «килонова скверна».

21 Фаний Лесбосский — писатель IV–III вв. до Р. Х., ученик Аристотеля.

22 Сисахтия (греч.) — «стряхивание бремени».

23 Демад (ок. 380–319) — греческий оратор, соперник знаменитого Демосфена.

24 Пентакосиомедимн (греч.) — «пятисотмерник».

25 Зевгит (греч.) — от слова «пара запряженных волов», то есть «владеющий парой волов».

26 Фет (греч.) — поденщик.

27 Этот совет получил название «Совет четырехсот».

28 «Верхний совет» — ареопаг, который заседал на холме, посвященном богу войны Арею, откуда и возникло название совета.

29 Законы против роскоши существовали во многих античных городах, они были направлены, в первую очередь, против богатых женщин.

30 Гиппик — примерно 740 м.

31 Греческая сажень — мера длины, равная размаху рук человека, 0,01 стадия = 1,85 м.

32 Хой, или хиникс — мера сыпучих тел, равная 1,1 л.

33 Греческий фут был примерно равен 31 см.

34 Файнейн (греч.) — «указывать», сикофантейн (греч.) — «указывать на смоквы». С последним словом Плутарх увязывает происхождение термина «сикофант» — профессиональный доносчик, который занимается шантажом и вымогательством. Сикофантство процветало в Греции в конце V–IV вв. до Р. Х. Значение этого слова уже в античности было неясным.

35 Греческий локоть был равен прим. 0,5 м.

36 Соответственно, парасит (греч.) — «сотрапезник». В Греции паразитами называли людей, часто присутствовавших на чужих трапезах.

37 Каждая доска с выбитыми на ней законами могла быть заключена в четырехугольную раму, или же четыре доски с законами были вставлены во вращавшуюся четырехугольную призму.

38 В центре Народного собрания Афин стоял камень высотой три метра, служивший трибуной для ораторов.

39 Греки вели исчисление времени по лунному календарю, в котором месяц, примерно равный 29,5 суток, мог не совпадать с концом астрономического дня и началом другого и приходился на середину дня. Лунный год состоит из 354 суток, поэтому во избежание отставания от астрономического календаря, каждые три года требовалось вставлять дополнительный месяц. Солону приписывалось учреждение восьмилетнего лунного цикла, в котором месяц добавлялся в третьем, пятом и восьмом году.

40 Позднее Крез был разгромлен персидским царем Киром и осужден на смерть. Перед казнью Крез трижды громко воскликнул: «О, Солон!», что очень удивило Кира, которому бывший царь поведал историю встречи с мудрецом. Кир был удивлен и вразумлен этим нравоучением, поэтому отпустил Креза на свободу.

1 Под словом полития Аристотель подразумевал демократическое в современном смысле слова государственное устройство.

2 Автор обращается к некоему собеседнику.

3 В Афинах был принят закон о разрешении рабам подавать жалобы на хозяев в связи с жестоким обращением.

4 Среди рабов в Афинах выделялись разные категории. Наиболее бесправные трудились на рудниках, более привилегированные составляли городскую стражу (300 «скифов»), являлись мелкими служащими при магистратах или, будучи хорошими специалистами, вносили хозяину определенный оброк.

5 В области хозяйственной деятельности.

6 Постоянное обвинение в адрес демократов в этот период.

7 Здесь перечислены должности, входившие в литургии (см. словарь), выполнявшиеся богатыми гражданами.

8 Города-государства, входившие в 1-й Афинский морской союз (477–404 гг. до Р. Х.).

9 Речь идет об условиях войны, поскольку в мирное время налог на союзников не был чрезмерным.

10 В Афинах разбирались только наиболее важные судебные дела союзников — мелкие рассматривались на местах, что воспринималось некоторыми союзниками как ущемление их прав.

11 Перед началом процесса обе тяжущиеся стороны вносили пошлины (до 30 драхм). Выигравшему суд залог возвращался, а проигравший терял свои деньги и оплачивал пошлину за выигравшего.

12 Оплата членов гелиеи (народного суда) с 424 г. равнялась 1 оболу в день, позднее — 3 обола.

13 В афинской гавани Пирее со всех ввозимых и вывозимых товаров собиралась пошлина, равная 1% от стоимости товара, а в годы Пелопоннесской войны — 2%. Эти деньги являлись главной статьей государственного дохода афинян.

14 См. в словаре понятие «клерухия».

15 То есть спартанцам.

16 Входившие в Афинский морской союз греческие полисы делились на две категории: одни платили денежный взнос (форос), другие, наиболее крупные, не платили дань и в случае войны поставляли Афинам корабли и сухопутные войска.

17 Заключавшиеся договоры подтверждались присягой, которую приносили члены совета пятисот (булевты), стратеги и другие магистраты.

18 Перевод этого места приблизительный из-за лакуны в рукописи.

19 Если какой-то гражданин предлагал новый закон или поправку к старому, то в течение одного года любой мог обвинить его в том, что новое предложение противоречит афинскому законодательству. Если это утверждение было обоснованным, то автору законопроекта грозило серьезное наказание, вплоть до лишения гражданских прав (атимии).

20 В V в. в Народное собрание возглавлял председатель коллегии пританов, а в IV-м в. — председатель комиссии проедров.

21 В афинском собрании не существовало понятия кворума, за исключением отдельных случаев, например, при голосовании за изгнание (остракизм) требовалось 6000 голосов (меньше половины всех граждан Афин).

22 В Афинах отмечалось около 45 праздников, занимавших 60 дней в году. Кроме того, существовали празднества отдельных семей, демов и фил.

23 В праздничные дни заседания проводились лишь в исключительных случаях.

24 По окончании годичного срока исполнения должности афинский магистрат давал Народному собранию отчет о своей деятельности в целом и о финансовых делах, без чего не мог быть переизбран.

25 Трактат был написан в разгар Пелопоннесской войны.

26 В 1-й Афинский морской союз входило около 200 союзников.

27 Даже в афинской демократии имел место подкуп должностных лиц.

28 Имеется в виду триерархия (см. словарь).

29 Возможно, подразумевается застройка прохода на улице.

30 Литургия, связанная с проведением театральных представлений, видимо, была очень обременительной, поэтому богатые люди пытались ее избежать, используя разную аргументацию, например, другие обязанности, наличие более достойных кандидатов и т. д. Подобные споры приводили к частым разбирательствам.

31 Греческие празднества в честь Диониса (Дионисии), дня рождения Аполлона (Фаргелии), Афины Паллады (Панафинеи), Прометея (Промефии), Гефеста (Гефестии).

32 Афинский флот в начале войны со Спартой состоял из 300 триер, число которых позднее увеличилось. В V в. командующих триер (триерархов) назначали в начале каждого афинского года (конец июля — начало августа), с IV-го в. — лишь в период военных действий.

33 Проверка (докимасия, см. словарь) сирот — проверка воспитания детей, лишившихся родителей и воспитывавшихся на государственный счет.

34 Заведованием тюрьмой и приведением в исполнение смертных приговоров ведала «Одиннадцати коллегия» (см. словарь).

35 То есть форос. Подати на союзников были введены с момента создания Афинского союза.

36 В состав гелиеи (народного суда) входило 6000 человек, делившихся на разные по количеству комиссии. Величина каждой зависела от важности рассматриваемого дела.

37 Вероятно, в 457 г. до Р. Х.

38 В 452 г. до Р. Х. афиняне могли поддержать милетских олигархов из-за их первоначальной лояльности по отношению к демократам.

39 Речь идет о восстании илотов в Спарте в 465 г. до Р. Х., настолько мощном, что спартанцы были вынуждены обратиться за помощью в Афины.

40 Атимия (см. словарь).

41 Когда афинские послы в первый раз явились в святилище Аполлона в Дельфах, пифия прорекла великие бедствия Элладе с приходом персов.

42 Под скалою Кекропа подразумевался афинский акрополь, где располагался храм этого героя.

43 Киферон — гора в Аттике близ города Платеи.

44 Тритогенея — эпитет Афины Паллады, по мифам рожденной у ливийского озера (или реки) Тритон (см. выше).

45 Совет греков был созван в то время, когда Ксеркс уже вступил в Элладу и захватил Афины, а греческое войско отступило к Саламину.

46 Морское сражение у мыса Артемисий, в котором греки одержали победу, произошло в 480 г.

47 План персов заключался в том, чтобы запереть греков в узком проливе между материком и островом Саламин. Но, рассредоточив свои корабли среди мелких островков, персы превратили их в удобные мишени для маневренных греческих триер.

48 Эакиды — знатный род на острове Эгина.

49 Артемисия — царица Галикарнаса, сражавшаяся на стороне персов.

50 Отсюда открывался вид на большую часть саламинского пролива.

51 Через Геллеспонт были наведены мосты из Малой Азии в Европу, по которым переправилось персидское войско. Возможно, в Персии начались внутренние смуты, из-за чего Ксеркс был вынужден отступить.

52 Сражение у Амфиполя между афинянами и спартанцами произошло во время Пелопоннесской войны в 422 г. до Р. Х. Спартанцы одержали победу, но их военачальник Брасид погиб.

53 Милетский тиран Аристагор в 500 г. до Р. Х. возглавил восстание ионийских городов против персов, положившее начало греко-персидским войнам. Спартанцы не оказали помощи малоазийским грекам. Горго, дочь спартанского царя Клеомена I и супруга царя Леонида, стоявшего во главе трехсот спартанцев в сражении при Фермопилах (480), в это время было около 8 лет.

54 Было известно, что отец Горго Клеомен I был склонен к пьянству.

55 Стола — парадное платье, спартанцы же носили некрашеную одежду.

56 Тяжеловооруженный воин при бегстве бросал щит, затруднявший бег, поэтому сохранение щита в условиях возможного бегства было связано с риском для жизни.

57 Спартанские мечи были короче обычных.

58 Андокид был членом тайного аристократического общества, организовавшего поругание герм. Сам Андокид накануне этого происшествия упал с лошади и из-за травмы не участвовал в совершении кощунства. В ходе расследования он был привлечен к суду и донес на своих товарищей, что, однако, не сняло с него ответственности за соучастие в преступлении. Народное собрание приняло закон, по которому люди, совершившие кощунство, не могли входить в храмы и появляться на городской площади. Фактически это постановление было направлено против Андокида, который покинул родину.

59 См. в словаре остракизм.

60 Остракизм был введен в Афинах в 508 или 507 г. до Р. Х.

61 Ошибка, потому что остракизм существовал и в других греческих городах, например, Аргосе, Мегарах, Сиракузах и Милете. В Сиракузах он назывался петализмом («петалон» — пальмовый лист, на котором писалось имя изгоняемого).

62 То есть сумма налога, который вносили члены Афинского морского союза, — 460 талантов.

63 В 418 или 417 г. до Р. Х.

64 Фурии — греческая колония, основанная в Южной Италии на месте г. Сибарис.

65 Ошибка, потому что в сражении при Делии (Беотия, 424 г.) афинскими войсками командовал Гиппократ.

66 Великий царь, то есть персидский (см. фрагменты из произведений Лисия и Демосфена).

67 В детские хоры входили дети до восемнадцати лет. Эти хоры, выставляемые каждой афинской филой, исполняли дифирамбы во время больших Дионисий.

68 Остров Мелос был насильственно присоединен к Афинскому морскому союзу в 416 г. За сопротивление, оказанное Афинам, все взрослые мужчины были казнены, а остальное население продано в рабство. На остров была выведена колония.

69 Возможно, эти слухи не соответствовали действительности, поскольку главной причиной изгнания Кимона из Афин в 461 г. было его сочувствие спартанской политике.

70 Время этих изгнаний неизвестно.

71 Состязания в «мужской красоте» включали марши и военные состязания, однако здесь имеется в виду исполнение общественных обязанностей (литургий), связанных с подбором участников подобных соревнований.

72 Подобные состязания устраивались в праздники, посвященные богам света или огня (например, Афина, Гефест или Прометей), когда бегущие должны были передать по эстафете или донести до определенной цели горящий восковой факел, который гас быстрее, чем смоляной.

73 415/414 г. до Р. Х.

1 Дурид (ок. 340 — ок. 270) — историк с Самоса, ученик Феофраста.

2 «Тирания тридцати» — режим террора, установленный в Афинах тридцатью олигархами при поддержке спартанцев после поражения афинян в Пелопоннесской войне с 404 по 403 гг. до Р. Х.

3 Личность не установлена.

4 Гомер. Одиссея. IV. 392.

5 Водолазы с острова Делос в античности славились своей искусностью.

6 Делия — город в Беотии близ Танагры, где в 424 г. до Р. Х. беотийцы победили афинян благодаря новому построению войска («косой клин»), использованному позднее в сражении при Левктрах со спартанцами (371).

7 Потидея — город на западе Халкидики, торговая колония Коринфа. В 432 г. до Р. Х. между Афинами и Потидеей, вышедшей из Афинского морского союза, разгорелся военный конфликт, послуживший одним из поводов к Пелопоннесской войне.

8 Речь идет об афинских стратегах, которые после битвы при Аргинусских островах со спартанцами (406 г. до Р. Х., Пелопоннесская война) не смогли похоронить погибших, за что были осуждены на смертную казнь.

9 Анахронизм — данные стихи принадлежат Филемону, поэту III в. до Р. Х.

10 Аристофан. Облака. 363–364.

11 Евтифрон (кон. V в. до Р. Х.) — предсказатель, знакомый философа Сократа.

12 В рукописи текст испорчен. Перевод по смыслу.

13 Евклид (450–380) — греческий философ родом из Милета, ученик Сократа и его последователь.

14 Внутренний божественный голос, запрещающий человеку некоторые поступки. Платон и Ксенофонт, описывавшие жизнь Сократа, сообщали, что философ часто на него ссылался.

15 Еврипид. Электра. III.79.

16 Анахронизм. Эсхин родился в 390 г. до Р. Х., то есть спустя девять лет после смерти Сократа.

17 Гомер. Илиада. IX.363. Слово Фтия созвучно с греч. глаголом «губить».

18 Цикута — сильнодействующий яд растительного происхождения.

19 Херефонт (ум. 404/403 до Р. Х.) — друг и почитатель Сократа, погиб в период «тирании тридцати».

20 Апокрифическое предание, как и предыдущий рассказ о Сократе и Лисии.

21 То есть Сократ вместо наказания требует себе награду.

22 399 г. до Р. Х.

23 Ионийский праздник Фаргелий — в конце мая. Это приурочение дня рождения Платона (427) к празднику Аполлона — комбинация искусственная, но существовавшая с древнего времени.

24 Наиболее надежной считается датировка Аполлодора: 427–347 гг. до Р. Х.

25 Неанф (IV в. до Р. Х.) — греческий ритор.

26 Скорее всего, поздняя вставка — юношеские занятия Платона отнесены к месту расположения его будущей Академии.

27 Гомер. Илиада. XVIII. 392: вместо «Платона» — «Фетиде».

28 Еврипид умер в 406 г. до Р. Х., поэтому предание о поездке Платона в Кирену и Египет, скорее всего, — позднейшая легенда.

29 Еврипид. Ифигения в Тавриде. 1193.

30 Гомер. Одиссея. IV. 231.

31 Может быть, имеется в виду война Спарты с Персией в Малой Азии (399–394).

32 Дион — зять Дионисия Старшего, Аристомен — ученик Платона.

33 Эгина в то время участвовала в Коринфской войне на стороне враждебной Афинам.

34 В 372 г. до Р. Х., когда спартанские корабли погибли во время морского волнения после землетрясения у берегов Ахайи.

35 Феодот (IV в. до Р. Х.) — соратник Диона Сиракузского.

36 Хабрий — афинский полководец, обвинявшийся в 366 г. до Р. Х. в сдаче Оропа фиванцам.

37 Диалог «Федр» принадлежит к зрелому периоду творчества Платона.

38 То есть происходил из рода потомственных врачей, возводивших свое происхождение к богу Асклепию. Царь Аминта III был отцом Филиппа Македонского.

39 Аристотель в это время был наставником юного Александра и жил при македонском дворе, вернулся в Афины лишь через четыре года.

40 «Перипатос» — крытая галерея вроде портика для прогулок вокруг двора. У Платона тоже было обыкновение беседовать с учениками во время прогулки.

41 Пародия стиха из несохранившейся трагедии Еврипида «Филоктет».

42 Город Стагир был разрушен Филиппом в войне против афинян в 349 г. до Р. Х.

43 Евмелдостоверных данных об этом историке нет.

44 Пародия на: Гомер. Одиссея. VII. 120 («на яблоке яблоко зреет»).

45 Диоген — «рожденный Зевсом» (греч.).

46 Статуя Зевса, воздвигнутая Фидием в Олимпии, была в эллинистическую эпоху причислена к одному из семи чудес света.

47 Афина родилась близ озера или реки Тритон (Ливия), см. выше «Орфические гимны».

48 Речь идет о споре Посейдона и Паллады за право покровительствовать Афинам. Афина одержала победу, даровав городу оливковое дерево.

49 Имеется в виду суд Париса, который решил, кто из трех богинь (Афина, Афродита, Гера) прекрасней. Эти события предшествовали Троянской войне.

50 Другая статуя Праксителя.

51 Аполлон Сауроктон изображен в виде изящного юноши, убивающего ящерицу.

52 Бромий («шумный») — один из эпитетов Диониса, см. выше «Орфические гимны».

53 Статуя сохранилась не полностью. В руках менада держала нож и разодранную козу.

54 Ксенофонт пишет о себе в третьем лице.

55 Лакуна в тексте.

56 Начальник гребцов, находясь на носу корабля, подавал знаки начала и конца гребли, наблюдал за ее темпом.

57 Голосование в афинском народном собрании происходило посредством камешков или черепков.

58 Котиориты — жители греческого города Котиоры на южном побережье Черного моря.

59 По словам античных авторов, Эпаминонд был настолько беден, что имел лишь один плащ и, когда отдавал его в чистку, сидел дома, не имея в чем выйти на улицу. Однако, по античным меркам, бедным считался человек, снискивавший пропитание своим трудом и не имевший лишних денег на предметы роскоши. Семья Пелопида была вполне обеспечена, если отец сумел дать детям, не обремененным хозяйственной деятельностью, блестящее образование.

60 Лисис бежал в Грецию после разгрома Пифагорейского союза в Италии в сер. V в до Р. Х. По преданию, пифагорейцы были сожжены в Кротоне, и из огня удалось спасти лишь немногим, в том числе Лисису. Через Лисиса пифагореизм оказал большое влияние на Эпаминонда.

61 Имеется в виду конгресс 371 г. до Р. Х. в Коринфе перед битвой при Левктрах.

62 Битва при Мантинее — 364 г. до Р. Х.

63 Клеомброт — спартанский царь (вторым царем в 371 г. до Р. Х. был Агесилай), командовавший спартанцами в битве при Левктрах. Он был вторым царем после Леонида за всю историю Лакедемона, который погиб в сражении. Войско Клеомброта состояло из десяти тысяч пехотинцев (из них лишь семьсот спартанцев) и одной тысячи всадников.

64 В битве при Левктрах лакедемонская эномотия состояла из трех рядов по двенадцать человек, то есть из 36 человек.

65 Обычно военачальники усиливали правое крыло, а левое оставляли менее защищенным, поэтому, когда две воюющие фаланги сходились, командующие ставили перед собой цель разбить слабое крыло врага и зайти в тыл сильным частям. Эпаминонд, имя которого Ксенофонт умышленно замалчивает, нарушил эти правила, выстроив свое войско «косым клином», в котором укрепил и углубил левый фланг, поставив во главе «священный отряд» из трехсот отборных воинов-аристократов.

1 Вторая речь против Филиппа была произнесена в 344 г. до Р. Х. спустя два года после окончания «Священной войны». Филипп Македонский попытался распространить свое влияние на Пелопоннес и начал оказывать поддержку его жителям (аркадянам, мессенцам, аргосцам), не желавшим восстановления гегемонии Спарты на полуострове. Афиняне разгадали план македонского царя и приняли сторону Спарты, попытавшись разъяснить истинные намерения македонцев жителям Пелопоннеса. Для разрешения конфликта в Афины прибыли посольства из Македонии и от пелопоннесцев. Демосфен в своей речи убеждал последних, что Афины не стремятся восстановить владычество Спарты и лишь препятствуют экспансии Филиппа на Балканский полуостров. После этой речи оратора Филипп отказался от интриг на Пелопоннесе.

2 В Народном собрании.

3 Псефисма — в данном случае решение Народного собрания.

4 Речь идет о Филократовом мире (346), которым завершилась «Священная война».

5 Фокида и Фермопильский проход к 344 г. до Р. Х. были заняты македонскими войсками.

6 Имеется в виду прорытие рва в узкой части полуострова Херсонеса Фракийского рядом с Геллеспонтом (совр. Галлипольский полуостров близ пролива Дарданеллы) для ограждения афинских колонистов от набегов фракийцев.

7 В 346 году, когда афинские послы доложили Народному собранию о заключенном с Филиппом мире.

8 К моменту написания речи Исократу было 80 лет.

9 В битве при Эгоспотамосе (405 г. до Р. Х., Пелопоннесская война) афиняне во главе с Кононом потерпели поражение от спартанской эскадры Лисандра.

10 В битве при Книде (394) Конон в союзе с персами одержал решающую победу над спартанским флотом Лисандра во время Коринфской войны. Лисандр в этом сражении погиб.

11 Имеется в виду тиран Сиракуз Дионисий Старший.

12 Особо влиятельными членами Дельфийской амфиктионии были фиванцы и фессалийские государства. Филипп активно вмешивается в их дела с 356 г. до Р. Х., когда его пригласили принять участие в борьбе против фокидян, обвиненных в святотатстве по отношению к Дельфам. После ряда одержанных побед и Филократова мира (346 г.) Филипп получил голос в амфиктионии. В дальнейшем Филипп становится фактически вершителем судеб ее членов, используя союз в качестве орудия своей политики. Решения амфиктионии утверждались Филиппом (прим. перев.).

13 Здесь и далее описываются события, изложенные Ксенофонтом в «Анабасисе» (см. выше), когда после гибели Кира Младшего его брат персидский царь Артаксеркс предательски убил всех командиров греческих наемников.

14 Декархии («десятки») — советы, состоявшие из десяти олигархов, учреждавшиеся после Пелопоннесской войны в подчиненных Спарте греческих городах.

15 Согласно легенде, Геракл предпринял поход на Трою только с шестью кораблями и небольшим количеством войск. Геракл потратил на осаду Трои столько же дней, сколько Агамемнон лет.

16 Имеются в виду вожди варварских племен, мифические герои, выступавшие в цикле мифов, связанных с Гераклом.

17 Геракловыми столбами (у финикийцев Мелькартовы столбы) в античности назывался Гибралтарский пролив.

18 Персидские цари, в отличие от македонских и спартанских, именовались «великими» (см. выше у Андокида, Лисия и Демосфена).

19 Исократ, скорее всего, имеет в виду Фермопильскую долину, где персы воздвигли свой трофей. Позднее греки установили здесь колонны.

20 Исократ ясно дает понять, что считает македонян (кроме, разумеется, самого Филиппа) варварами или, во всяком случае, неполноценными эллинами.

21 Филипп, прочитав речь, не воспринял советов Исократа и отложил их исполнение до лучших времен. Позже Александр Македонский также ознакомился с этим произведением и начал знаменитый Восточный поход, будучи во многом воодушевленным содержанием речи.

22 Лох — воинское подразделение, число людей в котором не было одинаковым в различных областях и включало в себя несколько сот человек.

23 Хилиархи и пентакосиархи — начальники отрядов в тысячу и пятьсот воинов. Должность хилиарха в конце правления Александра занимал ближайший помощник и советник царя, наподобие восточного визиря.

24 Дворцовые дневники («Эфемериды») — несохранившиеся записи о деяниях Александра Македонского, которые велись при его дворцовой канцелярии.

25 Телохранители, военачальники и приближенные Александра.

26 По преданию, больной, проведший ночь в храме бога Сараписа, мог получить исцеление.

27 Аристобул — участник Восточного похода, руководил инженерно-техническими работами при македонском войске, пользовался доверием Александра. Несохранившиеся записи Аристобула были достаточно объективными, но не интересными в литературном отношении. Сподвижник Александра Птолемей Лаг написал утраченные мемуары о Восточном походе. Эти субъективные и сильно политизированные воспоминания в основном были посвящены описанию военных действий.

28 Каллисфен (см. словарь) был казнен за отказ совершать перед царем проскинесис (земной поклон), введенный Александром, объявившим себя сыном Амона после посещения его храма в Египте.

29 Позднее Роксана (см. словарь) была убита вместе с малолетним сыном по приказу сына Антипатра Кассандра (не путать с вышеупомянутым братом Антипатра).

30 13 июня 323 г. до Р. Х.

31 Минос, Эак и Радамант стали, по античному преданию, справедливыми судьями в загробном царстве.

32 Агема — македонская конная гвардия, воины которой являлись царскими телохранителями.

1 Александр IV.

2 Аристон — телохранитель Александра.

3 Мелеагр — военачальник Александра.

4 Пифон — военачальник Александра, первый македонский наместник территорий по течению Нижнего Инда (Западная Индия).

5 Единственное указание в «Истории» на время ее написания. Под принцепсом («первоприсутствующим» в римском сенате), скорее всего, имелся в виду император Калигула (37–41) или Нерон (54–68).

6 Одно из последних упоминаний о местонахождении тела Александра в Египте относится к I в. н. э. Позднее тело из Александрии исчезло, и его дальнейшая судьба неизвестна.

7 Ино убедила женщин сеять прожаренную пшеницу. Когда семена не взошли, она убедила посланников, возвращавшихся с ответом от дельфийского оракула сказать, что бедствие прекратится, если сын царя Афаманта Фрикс будет принесен в жертву Зевсу.

8 Афидны — аттический город, был захвачен Диоскурами, узнавшими, что Тесей прячет там их сестру Елену.

9 Птолемей III Эвергет (247–222) — сын и наследник Птолемея II Филадельфа (285–247). Гигин путает двух Береник: дочь Птолемея Филадельфа и дочь Магаса, царя Кирены. Женой Птолемея III стала дочь Магаса, Береника II Киренская, к которой относится рассказ (прим. перев.).

10 Зефириямыс в Киренаике, где находился храм Афродиты и обожествленной Арсинои Филадельфии, тетки Береники и Птолемея (прим. перев.).

11 По античным представлениям человек, завладевший волосами, при помощи колдовства может нанести вред тому, у кого были обрезаны волосы.

12 Созвездие Южная Корона.

13 То есть в ворона.

14 Гегесианакт (III–II вв. до Р. Х.) — писатель, ученый, историк родом из Александрии.

15 Эвбул — афинский комедиограф, представитель старой аттической комедии.

16 Диогнет Эритрейский — греческий историк.

17 Скорее всего, здесь имеется в виду богиня справедливости Астрея, покинувшая Землю с концом «золотого века» и превратившаяся в созвездие Девы.

18 Римляне были знакомы со стенографией.

19 Имеется в виду Сервий Туллий (см. ниже у Тита Ливия).

20 Посев озимых.

21 Гладиаторы набирались не только из рабов, но и из свободных людей, заключавших специальный договор.

22 Имеется в виду Стрелец.

23 Козерог, по одной из версий, являлся лесным богом Паном в образе козла.

24 Вероятно, имеется в виду подвижная модель небесной сферы, приводившаяся в движение водой.

25 Эклиптика — большой круг небесной сферы, по которому происходит видимое годичное перемещение Солнца. Двенадцать созвездий, расположенных вдоль эклиптики, называются зодиакальными.

26 У Птолемея вся античная ойкумена разделена на четыре сектора, которым соответствуют участки небесного пространства в форме треугольников, названные тригонами.

27 Тригоны — см. выше. Тригон, или трин — в астрономии один из аспектов, то есть такое взаимное расположение светил, при котором разность их долгот равна 135°, или 3/8 круга.

28 Транс- и Цизальпинская Галлии, то есть расположенные за и перед Альпами, если смотреть на них со стороны Италии; Бастарния — область по течению Нижнего Дуная, населенная кельтами; Апулия — область на юго-востоке Италии; Тиррения — скорее всего, второе название Этрурии (северо-западная Италия); Кельтика — крайний запад Европы, Иберия.

29 Ахея (Ахайя) — северная часть Пелопоннеса, давшая название римской провинции, включившей в себя всю Грецию.

30 Ариана — общее название восточных провинций Персии (отсюда слово Иран); Гедрозия — одна из восточных провинций Персии (совр. Белуджистан); Парфия — эллинистическое государство на юге и юго-востоке от Каспийского моря

31 Гиркания — область к северо-востоку от Каспийского (Гирканского) моря; Матианавозможно, область к востоку от Гиркании (Маргиана); Бактриана (Бактрия) — страна в верхней части рек Аму-Дарьи и Сыр-Дарьи; Касперия — возможно, западная часть гор Тавра; Серика — скорее всего, одна из областей в Средней Азии; Савроматия — область в приволжских и приуральских степях, заселенная савроматами, родственными скифам; Оксиана — область в районе реки Окс (совр. р. Аму-Дарья); Согдиана — область в междуречье Аму-Дарьи и Сыр-Дарьи (совр. Узбекистан).

32 Все перечисленные области, за исключением Сирии и Колхиды, являются частями Малой Азии.

33 Киренаика, Мармарика, Нумидия — области в Северной Африке; Троглодитика — нечетко локализуемая область в Восточной и Центральной Африке и Аравии или на Кавказе и в низовьях Дона; метагониты — скорее всего, жители одной из областей в Ливии; Мавритания — северо-западная Африка; Гетулия — область в Ливии; Коммагена и Каппадокия — области в Малой Азии; насамоны — ливийское племя, обитавшее на территории к западу от Киренаики; страна гарамантов — внутренняя часть Ливии.

1 Для того, чтобы приобрести силу врага. Аналогичные обычаи сохранялись у некоторых современных отсталых народов.

2 Возможно, здесь описан религиозный обряд, поскольку сжигаемая конопля оказывала наркотическое воздействие на людей, приходивших в экстаз, и «вопли» могли быть песнями шаманов.

3 Предводитель греков в троянском походе Агамемнон, по указанию богини Артемиды, для получения попутного ветра должен был принести в жертву свою дочь. Однако в последний момент Артемида похитила ее с алтаря и перенесла в Таврику, где Ифигения стала почитаться как Дева. Возможно, Деву следует отождествить с Артемидой.

4 Это единственный фрагмент в «Истории» Геродота с описанием территории Херсонеса.

5 Служившие персам ионяне охраняли построенный Дарием мост через Дунай.

6 Имеется в виду поход Дария против скифов в 512 г. до Р. Х.

7 Гомер. Илиада. XII. 5 сл.

8 Меотийское озеро (Меотида) — Азовское море.

9 Савроматы (сарматы) — народ, живший на азиатском берегу р. Танаиса (совр. Дон) и Меотиды (Азовского моря).

10 Невры — племена, обитавшие в верховьях Днепра.

11 Борисфен — античное название Днепра.

12 Гелоны — скифское племя, родственное будинам, жившее в лесной зоне низовьев Дона.

13 Агатирсы (агафирсы) — скифское племя, жившее в верховьях притока Дуная реки Теис.

14 Антропофаги — людоеды.

15 Табис — возможно, речь идет об Аральском море. Горы Табис — Тибет.

16 Сера — скорее всего, Китай.

17 Халибы — племя, обитавшее за р. Кизыл-Ирмак (Малая Азия), близ современной турецкой гавани Самсун; даги — возможно, кочевое иранское племя.

18 От albus (лат.) — белый.

19 Эсседоны (исседоны) — племя, жившее к востоку от Урала и Алтая (одна группа) и в современном Западном Туркестане (вторая группа).

20 Скифотавры — население Таврики — Крымского полуострова.

21 Птерофор (греч. «земля снежинок») — скорее всего, северная часть Европы, скованная льдом и снегом.

22 Рифейские горы — Урал.

23 Имеется ввиду Каллисто (см. словарь).

24 Пиэриды — в греческой мифологии одно из названий муз.

25 Керкинитида («Крабий город») — греческая колония, современная Евпатория. Прекрасная гавань («Калос Лимен») — древний порт Херсонеса.

26 Демиурги — в данном случае высшие должностные лица.

27 Скорее всего, совет управления городом.

28 Последние несколько слов не сохранились.

29 Стандартная форма обращения, принятая у римлян. Аршак — имя всех парфянских царей со времен основания династии Аршакидов (с 256/250 г. до Р. Х.). Митридат после продолжительной войны с римлянами вступил в переговоры с парфянским царем Аршаком XII, которого хотели привлечь на свою сторону и римляне. Аршак предпочел сохранить нейтралитет, а в 63 г. до Р. Х., после победы Помпея над Митридатом, перешел на сторону римлян.

30 Армянский царь Тигран был зятем Митридата, который в 72 г. до Р. Х. бежал в Армению. Аршак же был встревожен вторжением Тиграна в Месопотамию.

31 Тигран занял часть Армении, которую ранее уступил парфянам.

32 Первая война Рима с Митридатом (89–84).

33 Имеется в виду Птолемей, правитель Кипра, или Птолемей VIII Сотер, царь Египта.

34 Антиох XIII Филадельф (см. словарь).

35 Это обвинение побудило Архелая перейти на сторону римлян.

36 Критяне ранее поддерживали пиратов, из-за чего римляне в 74 г. до Р. Х. начали с ними неудачную для себя войну.

37 Борьба между Суллой и Марием.

38 То есть третья митридатова война (74–64). Марк Аврелий Котта был консулом в 74 г. до Р. Х.

39 Царство Ариобарзана — Каппадокия, область в Малой Азии. Ариобарзан был изгнан Митридатом, но по мирному договору 84 г. до Р. Х. был восстановлен на престоле.

40 Перевод приблизительный из-за испорченности текста.

41 63 г. до Р. Х.

42 Пантикапей (совр. Керчь) — милетская колония на Боспоре Киммерийском (Керченский пролив), основанная ок. 600 г. до Р. Х., позже столица Боспорского государства.

43 По другой версии, Митридат был заколот Бититом, предводителем служивших у него кельтов.

44 Боспорское царство — античное государство в Северном Причерноморье со столицей в Пантикапее. Возникло в 480 г. до Р. Х. в результате объединения греческих колоний на Керченском и Таманском полуостровах. Экономического и культурного расцвета достигло в IV–III вв. Из-за угрозы со стороны скифов царь Персиад V в кон. II в. до Р. Х. передал власть понтийскому царю Митридату VI. После смерти Митридата Боспорским царством управлял его сын Фарнак. С правления Фарнака царство перешло в политическую зависимость от Рима. I–II вв. н. э. были для Боспора периодом второго расцвета. В 70-х годах IV в. вторжение гуннов прекратило его существование.

1 Очевидно, следует читать: «Твои, а не мои».

2 Приблизительно (фр.).

3 Свой дом (фр.).

4 В 1864 году Г. Шлиман был возведен в потомственное почетное гражданство Петербурга (прим. И. А. Богданова).

1 Рибейра (Рибера) Х. (1591–1652) — испанский живописец, гравер.

2 Архелай (ок. 413–399 до Р. Х.) — македонский царь. При его дворе жили многие деятели искусства.

3 Известно, что знаменитый трагический поэт Эврипид, находясь при дворе македонского царя Архелая, был растерзан царскими собаками и что на гроб его упала молния. Последнее из сих обстоятельств имело, впрочем, у древних значение, совершенно противоположное нашим понятиям (прим. авт.).

1 Ахилл — один из греческих героев, осаждавших Трою.

2 Пелей — мифический царь Фтии в Фессалии, отец Ахилла.

3 Дарий III — последний царь (336 — 330 до Р. Х.) из династии Ахеменидов.

4 Роксана — бактрийская царевна. В 337 до Р. Х. стала женой Александра Македонского. Убита в 310 до Р. Х.

5 Филота (Филот) — друг детства Александра Македонского, один из его военачальников. Казнен в 330 году до Р. Х. по подозрению в заговоре.

6 Калисфен (ок. 370 — ок. 327) — племянник и ученик Аристотеля, придворный историограф Александра. Убит по подозрению в заговоре, как и Филота.

7 Парменион — полководец Филиппа II и Александра Македонского. Погиб от меча убийцы, подосланного Александром, поскольку император боялся мести Пармениона за казнь его сына Филоты.



Скачать документ

Похожие документы:

  1. Программа вступительного экзамена в аспирантуру нгу по специализации «всеобщая история» вопросы по истории древней греции и рима

    Программа
    Примерный план ответа: Типы документальных первоисточников: эпиграфические, нумизматические, археологические (включая папирусные) первоисточники. Степень значимости каждого типа.
  2. Хрестоматия по истории древнего рима

    Документ
    Основная задача данной хрестоматии – познакомить студентов ПСТБИ с основным кругом источников по античной истории. Для того чтобы понять религиозное воззрение и нравы античных людей, а также их поведение в определенных ситуациях, необходимо знать, как
  3. Хрестоматия по истории древнего мира (часть 2 история античности)

    Документ
    Текст приводится по изданию: Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах, М.: Издательство «Наука», 1994. Издание второе, исправленное и дополненное.
  4. Вступительные экзаменационные вопросы по ооп «истоки европейской цивилизации европа и западная азия в древности» «история древней греции»

    Экзаменационные вопросы
    История древнего мира / Под ред. И. М. Дьяконова, В. Д. Нероновой, И. С. Свенцицкой. М., 1982, 1983, 1989. Кн. 1–3 (Кн. 1: Ранняя древность; Кн. 2: Расцвет древних обществ; Кн.
  5. Вступительные экзаменационные вопросы по ооп «истоки европейской цивилизации европа и западная азия в древности» «история древней греции»

    Экзаменационные вопросы
    История древнего мира / Под ред. И. М. Дьяконова, В. Д. Нероновой, И. С. Свенцицкой. М., 1982, 1983, 1989. Кн. 1–3 (Кн. 1: Ранняя древность; Кн. 2: Расцвет древних обществ; Кн.
  6. Магистерская программа по истории древнего мира и средних веков

    Программа
    М 13 Магистерская программа по истории Древнего мира и Средних веков: Учебная программа / Под ред. А.В. Махлаюка, А.Н. Маслова. – Нижний Новгород: Нижегородский госуниверситет, 2011.

Другие похожие документы..