Главная > Руководство


Утверждено

Приказом директора ФГУ ФИПС

от 12.10.2006 N 242/32

РУКОВОДСТВО

ПО СОСТАВЛЕНИЮ РЕФЕРАТОВ К ЗАЯВКАМ НА ВЫДАЧУ

ПАТЕНТА НА ИЗОБРЕТЕНИЕ И ПОЛЕЗНУЮ МОДЕЛЬ

1. Общие положения

1.1. Настоящее Руководство по составлению рефератов к заявкам на выдачу патента на

изобретение и полезную модель (далее - Руководство) предназначено для заявителей,

осуществляющих подготовку рефератов для комплектации документов заявки на выдачу патента на

изобретение (полезную модель), и экспертов.

1.2. Реферат является документом заявки на выдачу патента на изобретение, полезную модель

(далее - заявка) согласно статьям 16 и 17 Патентного закона РФ, пункту 2.4 Правил составления,

подачи и рассмотрения заявки на выдачу патента на изобретение (далее - Правила ИЗ) и пункту 2.4

Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на выдачу патента на полезную модель (далее -

Правила ПМ).

1.3. Международная заявка должна содержать реферат в соответствии со статьей 3 (2) Договора

о патентной кооперации (РСТ) и Правилом 8 Инструкции к РСТ.

1.4. Руководство составлено с учетом требований пункта 3.5 Правил ИЗ, пункта 3.5 Правил ПМ,

требований Правила 8 Инструкции к РСТ и стандарта ВОИС ST.12/A.

2. Определение реферата

Реферат к заявке представляет собой сокращенное изложение того, что содержится в описании.

Он включает характеристику области техники, к которой относится изобретение (полезная модель),

и/или области применения, если это неясно из названия, и характеристику сущности изобретения

(полезной модели) с указанием достигаемого технического результата. Реферат может содержать

химические или математические формулы и таблицы, а также может быть дополнен чертежом.

Не является официальной версией, бесплатно предоставляется членам Ассоциации лесопользователей Приладожья, Поморья и Прионежья – . Постоянно действующий третейский суд.

3. Назначение реферата

3.1. Реферат к заявке предназначен для того, чтобы дать краткую техническую информацию об

изобретении (полезной модели).

Эта информация должна быть при максимально сжатой форме достаточно четкой и конкретной

для того, чтобы широкий круг специалистов мог быстро понять сущность изобретения (полезной

модели).

3.2. Реферат к заявке должен служить эффективным средством для последующего поиска в

конкретной области техники и, в частности, должен давать возможность сделать оценку

целесообразности ознакомления непосредственно с патентным документом.

3.3. Реферат служит целям технической информации и не может приниматься в расчет для

других целей, в частности для толкования объема испрашиваемой охраны.

4. Текст реферата

4.1. Текст реферата составляется на базе признаков пунктов формулы и описания. В реферате

рекомендуется в первую очередь раскрывать то, что является новым в той области техники, к которой

относится описываемое изобретение (полезная модель). По возможности рекомендуется сохранить

все существенные признаки независимых пунктов формулы.

4.2. Рекомендуемый объем реферата - до 1000 печатных знаков или не более 250 слов, а

предпочтительный объем реферата - от 50 до 150 слов.

Объем реферата не должен зависеть непосредственно от объема реферируемого описания

изобретения и определяется информационной ценностью содержащихся в описании сведений.

4.3. Если количество существенных признаков превышает установленный лимит (250 слов),

допускается излагать сущность изобретения (полезной модели) на уровне принципа или идеи,

заключенной в этом изобретении или полезной модели.

Превышение установленного максимума количества слов в реферате допускается для патентов

на одно изобретение или их группу с большим числом существенных признаков, отсутствие которых

в тексте реферата повлечет искажение сущности изобретения. Это допускается, например, для

рефератов, относящихся к области органической химии, в которых раскрытие сущности изобретения

требует зачастую перечисления большого количества структурных элементов, не подлежащих

обобщенному определению, а также для рефератов, относящихся к области автоматики,

биотехнологии и вычислительной техники.

4.4. При необходимости текст реферата может быть дополнен сведениями, содержащимися в

разделах описания и других пунктах формулы. Например, если назначение и область применения

изобретения не ясны из названия, или если необходимо указать на конкретный вид объектов, в

которых это изобретение (полезная модель) найдет применение, или требуется подчеркнуть какие-

либо особенности использования изобретения (полезной модели), текст реферата следует начинать с

изложения этих сведений.

4.5. Язык реферата должен быть кратким и точным. Текст реферата следует составлять из

Не является официальной версией, бесплатно предоставляется членам Ассоциации лесопользователей Приладожья, Поморья и Прионежья – . Постоянно действующий третейский суд.

отдельных коротких предложений. Не допускается применение сложных предложений и

грамматических оборотов, свойственных патентным формулам.

Не рекомендуется описывать в одном предложении несколько узлов или блоков устройства,

несколько однотипных операций способа, характеризующихся лишь разными условиями проведения,

несколько различных органических веществ.

Например:

Рекомендуется

После твердения массы ее сушат при 60 град. C в течение 8 ч и при 120 град. C - в течение 24 ч,

затем извлекают из формы и обжигают в газопламенном горне при 1500 - 1700 град. C в течение 8 ч.

Не рекомендуется

После твердения массу сушат при 60 град. C 8 ч. Повторно сушат при 120 град. C 24 ч. Образцы

извлекают из формы и обжигают в газопламенном горне при 1500 - 1700 град. C 8 ч.

Все количественные показатели необходимо размещать непосредственно за термином, который

они характеризуют.

Например:

"Объемная масса - 500 кг/м3, термостойкость - 40 теплосмен".

Если какой-либо признак охарактеризован в формуле в общих чертах, а в описании или

зависимых пунктах этот признак конкретизирован, то в тексте реферата следует использовать более

конкретный термин.

Например: вместо признака формулы "средство охлаждения" использовать указанный в

описании "холодильник", а вместо "элемент продольной опоры" - "балка" и т.п.

Если в качестве существенного признака фигурирует математическое выражение, его следует

сначала описать словесно.

Например: "давление, температура и скорость потока определяются математическим

выражением". После этого следует привести само выражение в полном объеме.

В реферате не должно быть неясных формулировок или обозначений, мешающих правильному

пониманию излагаемых сведений или допускающих их неоднозначное толкование. Не допускается

употребление отрицательных оборотов.

Не следует заменять значимые термины местоимениями, прилагательными и т.п.

Например:

Рекомендуется

Двусвязный микроволновод предназначен для передачи импульсных сигналов малой

длительности между частями интегральных схем и между элементами схем. Микроволновод

содержит два проводника из сверхпроводящего материала. Площадь поперечного сечения одного из

проводников меньше квадрата глубины проникновения электромагнитного поля в сверхпроводящий

материал.

Не рекомендуется

Не является официальной версией, бесплатно предоставляется членам Ассоциации лесопользователей Приладожья, Поморья и Прионежья – . Постоянно действующий третейский суд.

Он предназначен для передачи импульсных сигналов малой длительности между частями

интегральных схем и между элементами схем. Он содержит два проводника из сверхпроводящего

материала. Площадь поперечного сечения одного из них меньше квадрата глубины проникновения

электромагнитного поля в сверхпроводящий материал.

В реферате необходимо применять общепринятые термины и сокращения, а при их отсутствии -

наиболее употребительные, принятые в научно-технической литературе. При этом необходимо

соблюдать единство терминологии.

Все слова, оканчивающиеся на "-ический", могут быть сокращены отбрасыванием "-еский".

Например: оптич./еский/, клинич./еский/, сферич./еский/.

Все слова, оканчивающиеся на "-ционный", могут быть сокращены отбрасыванием "-ионный".

Например: концентрац./ионный/, информац./ионный/, демонстрац./ионный/.

Все слова, оканчивающиеся на "-тельный", могут быть сокращены отбрасыванием "-ельный".

Например: колебат./ельный/, длит./ельный/, вычислит./ельный/.

Не допускается использование в рефератах аббревиатур и других сокращений, кроме

общепринятых, таких как ДВС - двигатель внутреннего сгорания, ГЭС - гидроэлектростанция, ПАВ -

поверхностно активные вещества и т.п. Во избежание искажения смысла реферата нельзя помещать

рядом два сокращения. В этом случае одно из слов должно быть дано полностью.

4.6. Математические формулы включаются в реферат, если без них невозможно построение

текста реферата. В тексте реферата математические формулы должны быть приведены в линейный

вид.

    Например: n = n exp(-фи / КТ).

                   0

Буквенные обозначения, знаки и символы в формулах должны даваться в строгом соответствии

с описанием изобретения.

4.7. Единицы измерения в реферате должны соответствовать международной системе единиц

(СИ). Допускается использование град. C вместо K.

Написание подстрочных индексов рекомендуется давать русскими буквами в скобках.

    Например: "лямбда       " вместо "лямбда   ".

                     (макс.)                max

Для обозначения дробных измерений необходимо пользоваться косой чертой.

Например: кал/моль.

4.8. Если изобретением является устройство (деталь, прибор, машина, схема, установка и т.п.),

его конструкцию предпочтительно описывать применительно к работающему устройству. В тексте

следует избегать возвратных форм глаголов ("закрепляются", "располагаются") и использовать краткие

формы причастий ("закреплены", "расположены"). При описании работы устройства применение

возвратных форм глаголов допустимо, но не желательно.

Например:

Не является официальной версией, бесплатно предоставляется членам Ассоциации лесопользователей Приладожья, Поморья и Прионежья – . Постоянно действующий третейский суд.

Рекомендуется

"При подаче в емкость 7 теплоагента датчик 13 регистрирует повышение температуры и...".

Не рекомендуется

"...когда в емкость 7 подается теплоагент, температура повышается и регистрируется датчиком

13, который...".

Рекомендуется характеризовать наличие ряда элементов в устройстве, начиная со слова

"содержит", поскольку использование в начале текста реферата глагола "содержит" стилистически и

логически не требует перечисления в одном предложении всех конструктивных компонентов

устройства. Следует избегать выражений "состоит из" или "состоящий из", логически требующих

перечисления всех компонентов.

Глагол "содержит" применим в отношении только материальных предметов (узлов, деталей и

т.п.), а не воображаемых или геометрических понятий: "содержит теплообменник", но "имеет

углубление", "содержит вращаемый элемент", но "имеет шпоночную канавку".

Необходимо обеспечивать стилистически и логически правильное изложение пункта формулы

изобретения, содержащего перечисление значительного числа признаков устройства.

Например:

Оригинал

"Копер для забивки свай содержит корпус, поршень, установленный в корпусе, верхнюю и

нижнюю рабочие камеры, выполненные в этом корпусе...".

Рекомендуется

"В корпусе копра для забивки свай установлен поршень, и выполнены верхняя и нижняя

рабочие камеры...".

Не рекомендуется

"Копер для забивки свай содержит корпус и поршень, установленный в этом корпусе. Копер

также имеет верхнюю и нижнюю рабочие камеры, выполненные в корпусе...".

В целях единообразия изложения рефератов рекомендуется порядок перечисления составных

частей объекта "устройство" от общего к частному: установка (машина, система, прибор и т.п.) -

устройство - приспособление - механизм - узел - деталь и т.д.

4.9. Если реферат сопровождается чертежом, в тексте реферата следует приводить ссылки на

позиции этого чертежа. При этом описание деталей и узлов устройства, элементов схем по

возможности должно быть настолько содержательным, чтобы обеспечить требуемую

информативность реферата и при отсутствии чертежа. При этом позиции чертежа следует приводить



Скачать документ

Похожие документы:

  1. Руководство по составлению рефератов к заявкам на выдачу патента на изобретение и полезную модель 1 общие положения (1)

    Руководство
    ... .10.2006 № 242/32) 1. Общие положения 1.1. Настоящее Руководство по составлению рефератов к заявкам на выдачу патента на изобретение и полезную модель (далее – Руководство) предназначено для заявителей, осуществляющих ...
  2. Руководство по составлению рефератов к заявкам на выдачу патента на изобретение и полезную модель 1 общие положения (2)

    Руководство
    ... РУКОВОДСТВО ПО СОСТАВЛЕНИЮ РЕФЕРАТОВ К ЗАЯВКАМ НА ВЫДАЧУ ПАТЕНТА НА ИЗОБРЕТЕНИЕ И ПОЛЕЗНУЮ МОДЕЛЬ 1. Общие положения 1.1. Настоящее Руководство по составлению рефератов к заявкам на выдачу патента на изобретение и полезную модель (далее - Руководство ...
  3. Положение о порядке составления заявки на выдачу патента на изобретение проведения по ней экспертизы и вынесения решения по результатам экспертизы

    Документ
    ПОЛОЖЕНИЕ О ПОРЯДКЕ СОСТАВЛЕНИЯ ЗАЯВКИ НА ВЫДАЧУ ПАТЕНТА НА ИЗОБРЕТЕНИЕ, ПРОВЕДЕНИЯ ПО НЕЙ ЭКСПЕРТИЗЫ И ВЫНЕСЕНИЯ РЕШЕНИЯ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ЭКСПЕРТИЗЫ (Постановление Совета Министров ...
  4. Р м-з супьянов модернизация фермерского хозяйства иллюзии и реальность

    Документ
    ... древнейшему и неустаревающему изобретению человечества. Е.Козлова, ... доступную модель автомобиля ... руководству Общего ... Берлине есть реферат (отдел ... в неравном положении по сравнению с ... на полезный совет ... до выдачи патента на них ... заявки на ... что составленные ...
  5. Руководство по экспертизе заявок на изобретение

    Руководство
    ... ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ РУКОВОДСТВО ПО СОСТАВЛЕНИЮ РЕФЕРАТОВ К ЗАЯВКАМ НА ВЫДАЧУ ПАТЕНТА НА ИЗОБРЕТЕНИЕ 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящее Руководство по составлению рефератов к заявкам на выдачу патента на изобретение (далее - Руководство) является четвертой ...

Другие похожие документы..