Главная > Документ


Комитет по государственному
контролю, использованию
и охране памятников истории
и культуры

Проблемы Санкт-Петербурга – объекта Списка всемирного наследия

В 1989 году Исполком Ленсовета подготовил заявку на включение в Список всемирного наследия обширного ландшафтно-градостроительного комплекса «Исторический центр Ленинграда с окрестностями». В декабре 1990 года на 14-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО, в канадском городе Банфе, было решено включить этот объект в Список всемирного наследия с названием “Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников ” («Historic Centre of Saint-Petersburg and related groups of monuments»).

Заявочный лист существует в двух вариантах – первоначальном и расширенном. Первый, отправленный Комитету всемирного наследия в конце сентября 1989 года, включал 35 основных позиций: исторический центр Петербурга и 34 культурных и природных комплекса окрестностей. Этот вариант получил предварительное одобрение главного эксперта ЮНЕСКО – ИКОМОС, который одновременно запросил дополнительные материалы по окрестностям.

Такие материалы (расширенный вариант 3-го раздела «Идентификация» заявочного листа с подробной расшифровкой объектов окрестностей, карта в масштабе 1:25 000 с нанесенными границами, фотографии и слайды) были подготовлены в июле 1990 года. Данный вариант включил уже 36 основных позиций (был добавлен «Зеленый пояс Славы»), а с расшифровкой - около 150 ансамблей и комплексов. Именно в таком составе объект был включен в Список.

В настоящее время назрела необходимость корректировки перечня компонентов, составляющих объект Всемирного наследия. Это обусловлено следующими проблемами:

1. Из-за ограниченных сроков при подготовке расширенного варианта перечня в его состав были включены некоторые утраченные, не имевшие значительной историко-культурной ценности либо исторически не обоснованные компоненты. Есть случай повтора (Колтушские высоты). Еще один объект охраняется в составе другого (Фермский парк в Пушкине в составе Александровского). Эти объекты рекомендуется из перечня исключить.

Serial ID

Name of site element

Название компонента

Кронштадт

540-002f

the Maritime Village (New Village)

Комплекс морского селения (Новая Слобода)

540-003a3

Fort Catherine

Форт Екатерина

Пушкин

540-006e

the Farm Park

Ансамбль Фермерского парка

Павловск

540-007f

Sheremetev's Villa

Дача Шереметева

540-007g

the Sailor's Village

Матросская слобода

540-007h

the Soldier's Village

Солдатская слобода

Лен. область

540-032

Koltushskaya Elevation

Колтушская возвышенность

2. Одновременно в перечень не вошли ценные компоненты из состава ландшафтно-градостроительных структур или композиций ансамблей. Предлагается устранить этот недостаток. Часть предлагаемых включений является дополнениями «в чистом виде», часть вводится в качестве уточнений или в целях совершенствования структуры перечня.

Serial ID

Name of site element

Название компонента

Обоснование

Кронштадт

540-002a

Ensemble of the Admiralty with By-pass Canal

Ансамбль Адмиралтейства с обводным каналом

Важнейшие элементы градостроительной структуры Кронштадта. ВКЛЮЧИТЬ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ СОХРАНИТСЯ ДЕТАЛЬНАЯ РАСШИФРОВКА ОБЪЕКТА

540-002…

Embankments and Dams of Harbor

Набережные и молы гаваней

540-002…

Complex of Peter the Great Canal

Комплекс канала Петра Великого

Шлиссельбург

540-004

Schlusselburg

г. Шлиссельбург:

Согласно существующей редакции получается, что центр города состоит из двух каналов, а историческое ядро застройки в нем отсутствует, что совсем не так. Кроме того, г. Петрокрепости возвращено историческое наименование – Шлиссельбург, и упоминание Петрокрепости в перечне является нонсенсом.

540-004…

The Historical Centre of the Schlisselburg Town

Шлиссельбург - исторический центр города

540-004…

the Old Ladogsky Channel

Старо-Ладожский канал

540-004…

the New Ladogsky Channel

Ново-Ладожский канал

Ансамбли Петергофской дороги

540-…

The Ensembles of the Peterhof Road

Ансамбли Петергофской дороги

Вводится обобщающее название важнейшей градостроительной структуры с индексом.

Ломоносов

540-020…

The Sea Canal

Морской канал

Важнейший элемент композиции ансамбля Большого дворца и Нижнего сада

Сестрорецкий Разлив

540-025

The Historical-cultural Complex “Sestroretsky Resort and environs”

Историко-культурный комплекс «Сестрорецкий курорт с окрестностями»

Состав позиции гораздо более широк, чем предложенное название «Сестрорецкий Разлив». Предлагается замена на «Историко-культурный комплекс «Сестрорецкий курорт с окрестностями», с введением двух дополнительных позиций (По материалам доклада Б.В. Николащенко).

540-025a

Sestroretsk – Historic Centre of the Town

Сестрорецк – исторический центр города

540-025b

Razliv (Mill-pond)

Разлив

Нева

540-029

The River Neva with Banks, Embankments, Channels and Sites

Река Нева с берегами, набережными, протоками и достопримечательными местами

Изменяется название основной позиции: включаются протоки Невской дельты и имеющиеся в перечне достопримечательные места

540-029а

The River Neva with Banks, Embankments, and Channels

Река Нева с берегами, набережными и протоками

В качестве отдельной позиции вводится отсутствовавшая в расшифровке р. Нева и главные протоки Невской дельты (Мойка, Екатериненский канал, Фонтанка, другие – согласно заключению экспертизы)

Кирхгоф

540-031…

Kirhgof Hills

Кирхгофская возвышенность

Важнейший компонент Дудергофских высот. Включение компенсирует исключение одной из повторенной дважды позиции Колтушских высот.

Ижорский завод

Ijorsky Plant

Ижорский завод

Важнейший компонент пространственно-планировочной структуры СПб агломерации и ценный архитектурно-ландшафтный комплекс.

3. Необходимо устранить неоправданную дифференциацию некоторых ансамблей (охраняемых в общих границах парков Петродворца и Ломоносова, ансамблей усадеб Шуваловых, Зиновьевых и «Осиновой рощи»).

Serial ID

Name of site element

Название компонента

Петродворец

540-017b

540-017c

The Palaces and Park Ensembles of the Upper Garden and the Lower Park

Дворцово-парковые ансамбли Верхнего сада и Нижнего парка

Ломоносов

540-020b

540-020c

The Palaces and Park Ensemble of the Lower Garden and the Upper Park

Дворцово-парковые ансамбли Нижнего сада и Верхнего парка

Шуваловка

540-023

The Palace and Park Ensemble of the Shuvalov’s Estate

Дворцово-парковый ансамбль усадьбы Шуваловых

Осиновая роща

540-024

The Palace and Park Ensemble of the Viazemsky Estate (“Osinovaya Rotcsha”)

Дворцово-парковый ансамбль усадьбы Вяземских («Осиновая роща»)

Дача Зиновьева

540-022

The Ensemble of the Zinoviev’s Estate (Nevsky Forestry)

Ансамбль усадьбы Зиновьевых (Невский лесопарк)

4. Во многих случаях в названия позиций входят неопределенные и юридически неправомерные понятия («имение», «город Стрельна» - в действительности поселок и т.д.), и при этом не упоминаются архитектурные составляющие – дворцы, сады, парковые павильоны и т.п. (в русском варианте заявки во многих случаях присутствовало подразумевавшее их понятие «ансамбль», исключенное при переводе). В этой связи предлагаются следующие изменения:

Serial ID

Name of site element

Название компонента

Кронштадт

540-002e

Ensemble of the Fortress

Ансамбль крепости

Пушкин

540-006b

The Ensemble of the Catherine Palace and Park

Ансамбль Екатерининского дворца и парка

540-006с

The Ensemble of the Alexandrovsky Palace and Park

Ансамбль Александровского дворца и парка

540-006d

The Palace and Park Ensemble of the Babolovsky Park

Ансамбль Баболовского парка

Павловск

540-007b

Palace and Park Ensemble of Pavlosk

Ансамбль Павловского дворца и парка

540-007c

The Ensemble of Alexanderova Villa

Ансамбль Александровой дачи

540-007d

The Ensemble of Samoilova Villa

Ансамбль дачи Самойловой

540-007i

The Ensemble of the Park of Marienthal

Мариенталь

Пулково

540-008

The Ensemble of the Pulkovskaya Observatory

Ансамбль Пулковской обсерватории

540-009

The Palace and Park Ensemble of Ropsha

Дворцово-парковый ансамбль в п. Ропша

540-010

The Palace and Park Ensemble of Gostilitsy

Дворцово-парковый ансамбль в п. Гостилицы

540-011

The Palace and Park Ensemble of Taytsy

Дворцово-парковый ансамбль в п. Тайцы

Гатчина

540-012b

Palace and Park Ensemble of Gatchina

Ансамбль Гатчинского дворца и парка

540-012d

The Ensemble of «Priory»

Ансамбль ";Приорат";

Ансамбли Петергофской дороги

540-014

The Palaces and Park Ensembles of Strelna and its Historical Centre

Дворцово-парковые ансамбли Стрельны и ее исторический центр:

540-014a

Historical Centre of Strelna village

Исторический центр поселка Стрельна

540-014c

The Ensemble of Orlov's Estate

Ансамбль Орловской усадьбы

540-014d

The Ensemble of Lvov's Estate

Ансамбль Львовской усадьбы

540-017d

The Colonistsky Park Ensemble

Ансамбль Колонистского парка

540-017e

The Lugovoy Park Ensemble

Ансамбль Лугового парка

540-017g

The Palaces and Park Ensemble of the ";Alexandria";

Ансамбль парка ";Александрия";

540-020e

The Park of Mordvinov Estate

Парк усадьбы Мордвиновка

540-020f

The Ensemble of the Maximov Estate

Ансамбль дачи Максимова

540-020g

The Garden of the Shitt Estate

Сад дачи Шитта

540-020h

The Ensemble of the ";Otrada"; Estate

Ансамбль усадьбы ";Отрада";

540-020i

The Park of the ";Dubki"; Estate

Парк усадьбы ";Дубки";

540-020j

The Ensemble of the ";Sans Ennui"; Estate

Ансамбль усадьбы Санс-Эннуи

540-020k

The Park of the Hospitalnaya Datcha

Парк усадьбы «Госпитальная дача»

Сестрорецкий курорт

540-025f

Olgino, the Historical Centre of the village

Ольгино

540-025g

Teriyoki, the Historical Centre of the town of Zelenogorsk

Териоки (Зеленогорск)

54b-025h

The Ensemble of Steinbok-Fermor Estate

Усадьба В.А. Стейнбок-Фермора

Пенаты

540-026

The Ensemble of Ilia Repin Estate ";The Penates";

Усадьба И.Е. Репина ";Пенаты";

Дудергофские высоты

540-031b

The Historical Centre of the village of Krasnoe Selo

Красное Село

540-031с

Dudergof, the Historical Centre of the Mojaiskoe village

Дудергоф, исторический центр поселка Можайское



Скачать документ

Похожие документы:

  1. Комитет по государственному контролю использованию и охране памятников истории и культуры (2)

    Документ
    Комитетпогосударственномуконтролю, использованию и охранепамятниковистории и культуры Проблемы Санкт-Петербурга – объекта Списка ... координация усилий между двумя субъектами поохране и управлению объектом Всемирного наследия. В первую ...
  2. Комитет по государственному контролю использованию и охране памятников истории и культуры (1)

    Документ
    ... приказом Комитетапогосударственномуконтролю, использованию и охранепамятниковистории и культуры Санкт-Петербурга от 6 августа 2004 года N 8-102; приказом Комитетапогосударственномуконтролю, использованию и охранепамятниковистории и культуры ...
  3. Комитет по государственному контролю использованию и охране памятников истории и культуры (3)

    Документ
    ... приказом Комитетапогосударственномуконтролю, использованию и охранепамятниковистории и культуры Санкт-Петербурга от 6 августа 2004 года N 8-102; приказом Комитетапогосударственномуконтролю, использованию и охранепамятниковистории и культуры ...
  4. Правительство санкт-петербурга комитет по государственному контролю использованию и охране памятников истории и культуры распоряжение

    Документ
    ... – . Постоянно действующий третейский суд. Председатель Комитетапогосударственномуконтролю, использованию и охранепамятниковистории и культуры В.А.Дементьева Не является официальной версией ...
  5. Распоряжение от 23 сентября 2002 г n 1784-ра о мерах по усилению контроля за состоянием внешнего благоустройства санкт-петербурга

    Регламент
    ... начальника Управления охраны Георгий Анатольевич и использованияпамятниковистории и культурыКомитетапогосударственномуконтролю, использованию и охранепамятниковистории и культуры Не является официальной версией, бесплатно ...

Другие похожие документы..