Главная > Документ


Shorter works

Dickens, Charles. "A Visit to Newgate." 1835. From Sketches by Boz. 1836. In The Norton Anthology of English Literature. 7th ed. Ed. M. H. Abrams, with Stephen Greenblatt et al. New York: Norton, 1999. 2.1335-45.*

_____. "Escenas." From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 221-354. (I. Las calles, por la mañana; II. Las calles, por la noche; III, Tiendas y tenderos; IV, Lo que fue en tiempos Scotland Yard; V. Siete calles; VI. Meditaciones sobre la calle Monmout; VII.Las paradas de coches de alquiler; VIII. Doctors' Commons. IX. Las diversiones londinenses; X. El río. XI. Astley's; XII. La verbena de Greenwich. XIII. Teatros de aficionados; XIV. Los jardines de Vauxhall, de día. XV. Los primeros coches del día; XVI. Los ómnibus; XVII. el cochero del último coche y el cobrador del primer ómnibus; XVIII. Un esbozo parlamentario; XIX. Banquetes públicos; XX. El primero de mayo; XXI. Casas de compraventa; XXII. Despachos de bebidas; XXIII. La casa de préstamos. XXIV. Tribunales de lo criminal. XXV. Una visita a Newgate).*

_____. "Tipos." From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 355-403. (I. Reflexiones acerca de ciertos hombres. II. La cena de Navidad. III. El Año Nuevo. IV. La señorita Evans y el águila. V. El orador de salón. VI. Un enfermo del hospital. VII. El señor Juanito Dounce coloca mal su cariño. VIII. La modista de sombreros que se equivocó.– Un relato de ambición. IX. La academia de baile. X. Los astrosos elegantes. XI. Una noche de juerga. XII. El camión de los presos).*

_____. "La casa de pensión." Novella. From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 404-32.*

_____. "El señor Minns y su primo." Novella. From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 432-41.*

_____. "Cosas del corazón." Novella. From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 441-50.*

_____. "La familia Tuggs, en Ramsgate." Novella. From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 450-65.*

_____. "Horacio Sparkins." Novella. From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 466-78.*

_____. "El velo negro." Novella. From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 478-86.*

_____. "Una excursión en vapor." Novella. From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 486-504.*

_____. "Un duelo en Winglebury la grande." Novella. From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 504-17.*

_____. "La señora Jose Porter." Novella. From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 518-26.*

_____. "Un episodio en la vida del señor Watkins Tottle." Novella. From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 526-55.*

_____. "Un bautizo en Bloomsbury." Novella. From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 555-67.*

_____. "La muerte del borracho." Novella. From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 568-76.*

_____. "Esbozos de caballeros jovenes." From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 576-611.*

_____. "Esbozos de matrimonios jóvenes." From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 611-48.*

_____. "El domingo visto de tres maneras, por Timoteo Sparks." From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 648-69.*

_____. "Misceláneas de Bentley." From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 670-71.*

_____. "Las actas de Mudfog." From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 672- ("La vida pública del señor Tulrumble, que fue alcalde de Mudfog"; "Relación detallada del I Congreso de la Asociación de Mudfog para el Progreso Universal"; "Informe completo del II Congreso de la Asociación de Mudfog para el Progreso Universal").

_____. "La pantomima de la vida." From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 717-23.*

_____. "Curiosidades acerca de un león." From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 723-27.*

_____. "El señor Roberto Bolton, caballero muy bien relacionado con los periódicos." From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 727-730.*

_____. "Carta familiar de un padre a su hijo de dos años y dos meses de edad." From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 730-32.*

_____. "El farolero." From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 732-45.*

_____. "Para leer al anochecido." From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 746-54.*

_____. "Jose Grimaldi: Prefacio a las 'Memorias de Jose Grimaldi'." From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 754-57.*

_____. "Juan Overs: prefacio al libro 'Las Veladas de un trabajador manual'." 1844. From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 757-60.*

_____. "El interés de la agricultura." Essay. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Vol. IV. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2004. 928-30.*

_____. "Amenazadora carta de un anciano caballero a Thomas Hood." In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Vol. IV. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2004. 930-34.*

_____. "El delito y la educación." Letter to the Daily News. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Vol. IV. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2004. 935-58.*

_____. "La pena capital." Public letter. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Vol. IV. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2004. 938-56.*

_____. "El espíritu de caballerosidad en Westminster Hall." In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Vol. IV. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2004. 956-58.*

_____. "In memoriam W. M. Thackeray." From Cornhill Magazine. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Vol. IV. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2004. 959-61.*

_____. "Adelaida Ana Procter: Introducción a sus 'Legends and Lyrics'." From Cornhill Magazine. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Vol. IV. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2004. 962-67.*

_____. "Chauncey Hare Townshend: Introducción aclaratoria a la obra 'Religious Opinions' ('Opiniones religiosas'), por el fallecido reverendo Chauncey Hare Townshend." In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Vol. IV. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2004. 967-68.*

_____. "A propósito del arte escénico del señor Fechter." In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Vol. IV. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2004. 968-72.*

_____. "El guardavías." Story. In Felices pesadillas: Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987-2003). Madrid: Valdemar, 2003. 201-22.*

_____. "Un árbol de Navidad." Story. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.11-24.*

_____. "Lo que es la navidad a medida que avanzamos en años." In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.24-27.*

_____. "Historia del pariente pobre." Story. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.27-35.*

_____. "La historia del niño." Story. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.35-48.*

_____. "La historia del escolar." Story. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.38-46.*

_____. "La historia de don Nadie." Story. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.46-50.*

_____. "Los siete caminantes pobres." Story. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.50-69.*

_____. "La posada del acebo." Story. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.69-95.*

_____. "Los peligros de algunos prisioneros ingleses." Story. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.117-52.*

_____. "Entrada en sociedad." Story. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.152-63.*

_____. "La casa embrujada." Story. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.163-86.*

_____. "Un mensaje que llega del mar." Story. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.186-210.*

_____. "Los terrenos de Tom Tiddler." Story. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.210-30.*

_____. "El equipaje de alguien." Story. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.230-55.*

_____. "El paquete envuelto en papel de estraza." Story. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.255-63.*

_____. "Su maravilloso final." Story. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.263-68.*

_____. "Las habitaciones de la señora Lirriper." Story. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.268-95.*

_____. "La herencia de la señora Lirriper." Story. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.295-318.*

_____. "Las recetas del doctor Marigold." Story. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.318-48.*

_____. "El empalme ferroviario de Mugby." Story. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.348-96.*

_____. "Sin salida." Novel. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 10.397-488.*

_____. The Village Coquettes. Operetta. Music by John Hullah.

_____. "A Child's Dream of a Star." Short story.

_____. Hunted Down. Story.

_____. "George Silverman's Explanation." Story. 1867.

_____. "La explicación de Jorge Silverman." In Dickens, Obras Completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Vol. V. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2003. 805-829.*

_____. Preface to the "Charles Dickens Edition" 1867. In Dickens. The Posthumous Papers of the Pickwick Club. Ed. Robert L. Patten. Harmondsworth: Penguin, 1972.

_____. "El último viaje." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 11-17.*

_____. "El corresponsal pedigüeño." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 18-23.*

_____. "Un niño sueña con una estrella." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 23-26.*

_____. "Nuestra playa inglesa." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 26-32.*

_____. "Nuestra playa francesa." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 32-42.*

_____. "Fijando carteles." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 42-51.*

_____. "Nacimientos: El de un hijo a la señora Meek." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 51-55.*

_____. "Yacer despierto." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 55-60.*

_____. "El espectro del arte." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 60-65.*

_____. "Al salir de la ciudad." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 65-70.*

_____. "Fuera de temporada." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 70-76.*

_____. "Historia de una patente contada por un pobre." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 76-81.*

_____. "El noble salvaje." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 81-85.*

_____. "Un vuelo." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 85-93. (Trains).

_____. "La policía detectivesca." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 93-106.*

_____. "Tres anécdotas de detectives." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 106-12.*

_____. "De servicio con el inspector Field." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 113-22.*

_____. "A favor de la corriente." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 123-30.*

_____. "Un paseo por el hospicio." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 130-35.*

_____. "El príncipe Bull." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 135-39.*

_____. "Un artículo 'al plato'." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 139-46.*

_____. "Nuestro honorable amigo." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 146-50.*

_____. "Nuestra escuela." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 150-55.*

_____. "Nuestra junta parroquial." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 155-60.*

_____. "Nuestro pelmazo." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 160-66.*

_____. "Un monumento de insensatez francesa." From Reprinted Pieces. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 166-75. (Markets, abattoirs).

_____. "Nuestra parroquia." From Sketches. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 183-221.*

_____. "Vuelve a los escenarios el auténtico Lear, de Shakespeare." From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 764-68.*

_____. "Scott y sus editores." From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 768-80.*

_____. "La propiedad intelectual internacional." From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 781-82.* (Also pub. in Athenaeum and elsewhere).

_____. "Macready en el papel de Benedick." From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 782-85.*

_____. "Informe de la comisión nombrada para investigar la situación de las personas que ocupan diversas categorías en la Universidad de Oxford." 1843. From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 785-88.*

_____. "Ignorancia y crimen." From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 788-91.*

_____. "El junco chino." From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 791-93.*

_____. "'Los hijos del borracho', de Cruikshank." From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 793-96.*

_____. "La expedición al Niger." From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 797-811.*

_____. "La poesía de la ciencia." From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 811-14.*

_____. "El panorama norteamericano." From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 814-16.*

_____. "Defensa judicial extraordinaria." From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 817-20.*

_____. "Asociación de la escuela de aprendices de Edimburgo." From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 820-21.*

_____. "'La generación que sale a la luz', por Leech." From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 822-24.* (Illustration series).

_____. "El paraíso de Tooting." From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 824-30.*

_____. "El establecimiento de Tooting." From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 830-32.* (Workhouses).

_____. "Un veredicto favorable al señor Drouet." From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 833-35. (Workhouses).

_____. "'Virginia' y 'susana, la de los ojos negros'." From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 835- (Latour de Saint-Ybars; Jerrold).

_____. "Un norteamericano en Europa." From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 836-44.*

_____. "Ceremonial de corte." From Contributions to The Examiner. In Dickens, Obras completas XII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 844-46.*

Editions

Dickens, Charles, ed. Bentley's Miscellany. Monthly. 1837-.

_____, ed. Master Humphrey's Clock. Weekly magazine. 1840.

_____. El reloj de Maese Humphrey. In Dickens, Obras Completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Vol. V. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2003. 609-88.*

_____, ed. Household Words. Weekly magazine. 1850. Incorporated to All the Year Round in 1859.

_____, ed. All the Year Round. Magazine. (ed. 1859-70).

_____. "Anuncio aparecido en Household Words." From All the Year Round. In Dickens, Obras completas. Trans and notes by José Méndez Herrera. Vol. II. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 912-13.*

_____. "El pobre y su cerveza." From All the Year Round. In Dickens, Obras completas. Trans and notes by José Méndez Herrera. Vol. II. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 913-20.*

_____. "Cinco nuevas adiciones al código criminal." From All the Year Round. In Dickens, Obras completas. Trans and notes by José Méndez Herrera. Vol. II. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 920-22.*

_____. "Leigh Hunt: Un reproche." From All the Year Round. In Dickens, Obras completas. Trans and notes by José Méndez Herrera. Vol. II. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 922-25.*

_____. "el balido de Lloronchisme." From All the Year Round. In Dickens, Obras completas. Trans and notes by José Méndez Herrera. Vol. II. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 925-31.*

_____. "El joven que viene del país." From All the Year Round. In Dickens, Obras completas. Trans and notes by José Méndez Herrera. Vol. II. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 931-36.*

_____. "Un clérigo de grandes luces." From All the Year Round. In Dickens, Obras completas. Trans and notes by José Méndez Herrera. Vol. II. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 936-37.*

_____. "Una dosis bastante fuerte." From All the Year Round. In Dickens, Obras completas. Trans and notes by José Méndez Herrera. Vol. II. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 937-43.*

_____. "El medium mártir." From All the Year Round. In Dickens, Obras completas. Trans and notes by José Méndez Herrera. Vol. II. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 943-48.*

_____. "El fallecido señor Stansfield." From All the Year Round. In Dickens, Obras completas. Trans and notes by José Méndez Herrera. Vol. II. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 949-50.*

_____. "Un pequeño problema de hechos." From All the Year Round. In Dickens, Obras completas. Trans and notes by José Méndez Herrera. Vol. II. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 950-51.*

_____. "La vida de Landor." From All the Year Round. In Dickens, Obras completas. Trans and notes by José Méndez Herrera. Vol. II. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 951-57. (Rev. of vol. 2 of Forster's biography).

_____. "Aviso que apareció poco antes de quedar completado el volumen vigésimo (1868) anunciando una nueva serie de "All the Year Round" ("Alrededor del año")." From All the Year Round. In Dickens, Obras completas. Trans and notes by José Méndez Herrera. Vol. II. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003. 957.*

Collaborations

Dickens et al. Classic Ghost Stories. New York: Dover.

Dickens, Charles, and Wilkie Collins. The Lazy Tour of the Two Idle Apprentices. Story. 1857.

_____. La descansada jira de dos desocupados aprendices. In Dickens, Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005.

Dickens, Charles, Carlo Fruterro, and Franco Lucentini. The D. Case: The Truth about the Mystery of Edwin Drood. Trans. Gregory Dowling. New York: Harcourt Brace, 1992.

Letters

Dickens, Charles. The Letters of Charles Dickens. Ed. Walter Dexter. Nonesuch edition. 3 vols. London, 1938.

_____. The British Academy / Pilgrim Edition of the Letters of Charles Dickens. Ed. Graham Storey et al. 12 vols. Oxford: Oxford UP, 1969-2002. (Vol 1: 1820-1839, and Vol. 2, 1840-41, ed. Madeline House and Graham Storey, 1982 and 1969; vol. 3, 1842-1843, ed. Madeline House, Graham Storey and Kathleen Tillotson, 1974, Vol. 4, 1844-1845, ed. Kathleen Tillotson, 1977; vol. 5: 1847-1849, ed. Graham Storey and K. J. Fielding, 1981; Vol. 6: 1850-1852, ed. Graham Storey, Katheleen Tilloston and Nina Burgis, 1988; vol. 7, 1853-1855, ed. Graham Storey, Kathleen Tillotson and Angus Easson, 1993; vol. 8: 1856-1858, ed. Graham Storey and Kathleen Tillotson, 1995; Vol. 9, 1859-1861; 10, 1862-1864; 11, 1865-1867; 12: 1868-1870, all ed. Graham Storey with Margaret Browin and Kathleen Tillotson, 1997, 1998, 1999, 2002).

Collected works

Dickens, Charles. Contributions to "The Examiner". 1838-1849.

_____. Colaboraciones en "The Examiner." In Dickens, Obras completas XII. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 761-846.*

_____. Reprinted Pieces. 1858.

_____. Trabajos reimpresos. In Dickens, Obras completas XII. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. 7-175.*

_____. Reprinted Pieces. Also The Lamplighter, To Be Read at Dusk & Sunday Under Three Heads. (The Popular Edition of the Complete Works of Charles Dickens). London: Chapman & Hall, 1907.*

_____. Obras completas. Barcelona, 1884.

_____. Obras completas. 6 vols. Ed. and trans. José Méndez Herrera. Madrid: Aguilar, 1948.

_____. Obras completas. Trans., notes and biographical essay by José Méndez Herrera. Vol. 1. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2004.* (Biographical essay; Aventuras de Oliverio Twist; Grandes Esperanzas).

_____. Obras completas. Trans and notes by José Méndez Herrera. Vol. II. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003.* (David Copperfield; El misterio de Edwin Drood; Alrededor del año).

_____. Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Vol. III. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003.* (Papeles póstumos del Club Pickwick; Un viajante, y no de comercio; "¡Cazado!"; "Novela de vacaciones").

_____. Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Vol. IV. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2004.* (La casa deshabitada; Tiempos difíciles; Escritos varios).

_____. Obras Completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Vol. V. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2003.* (Vida y aventuras de Martín Chuzzlewit; El reloj de Maese Humphrey; Canción de Navidad; Las Campanas; La Explicación de Jorge Silverman).

_____. Obras Completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Vol. VI. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003.* (Dombey e Hijo. Notas de Norteamérica).

_____. Obras Completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Vol. VII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003.* (La pequeña Dorrit; Una historia de Inglaterra para los niños).

_____. Obras completas, Trans and notes by José Méndez Herrera. Vol. VIII. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005. (La tienda de antigüedades. Nuestro común amigo).

_____. Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Vol. X. Madrid: Santillana-Aguilar, 2003.* (Cuentos de navidad. Paisajes de Italia. Historia de dos ciudades).

_____. Obras completas. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Aguilar. Rpt. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005.* (Vida y aventuras de Nicolás Nickleby, El Grillo del Hogar, La Batalla de la Vida, El hechizado, La descansada jira de dos desocupados).

_____. Obras completas XII. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Aguilar.

_____. Obras completas XII. Trans. and notes by José Méndez Herrera. Madrid: Santillana-Aguilar, 2005.

_____. Obras. Ed. and trans. José María Valverde. Barcelona: Planeta, 1963.

_____. The Christmas Books. Ed. Ruth Glancy. Oxford: Oxford UP.

_____. The Christmas Books. (Penguin Classics). Harmondsworth: Penguin.

_____. Sikes and Nancy and Other Public Readings. Ed. Philip Collins. Oxford: Oxford UP, 1975.

_____. Grandes obras ilustradas de Charles Dickens. Adapt. J. M. González Cremona et al. Barcelona: Bruguera, 1979.

_____. Selected Short Fiction. (Penguin Classics). Harmondsworth: Penguin.

_____. The Speeches of Charles Dickens. Ed. K. J. Fielding. Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf, 1988.

_____. The Pilgrim Edition of the Letters of Charles Dickens. Ed. Madeline House et al. Oxford: Oxford UP, 1982-1992.

_____. Three Great Novels: Hard Times, A Tale of Two Cities, Great Expectations. Oxford: Oxford UP.

_____. Four Novels. Gramercy Books, 1993.

_____. The British Academy / The Pilgrim Edition of the Letters of Charles Dickens. Ed. Madeline House, Graham Storey and Kathleen Tillotson Up to Vol. 9: 1859-1861. Oxford: Clarendon Press, 1997.

_____. Dickens's Journalism, Vol. 1: Sketches by Boz and Other Early Papers 1833-39. Vol. 2: The Amusements of the People and Other Papers: Reports, Esssay and Reviews 1834-51. Ed. Michael Slater. London: Dent, 1997.

_____. The Correspondence of Charles Dickens. Database. 11 vols. (English Letters). Intelex / Oxford UP, 2004. (From the Oxford UP Pilgrim ed.).

2004.



Скачать документ

Похожие документы:

  1. Hermann ungar a life and works

    Документ
    ... ‘circumstances of life and individual characteristics in the works of Ungar display astounding ... only indication that this volume of novels is the first work of ... volume of just 140 pages contained Hermann Ungar’s remaining works. Two larger novels ...
  2. Arts and culture a n introduction to the h umanities

    Документ
    ... in humanism, classicism, and individualism, artists and authors perfecting some of ... large numbers of chamber works and a significant volume of choral music, including ... highly individualized as characters from nineteenth-century European novels such ...
  3. Early american and colonial period to 1776

    Документ
    ... novels reveal a deep tension between the lone individual and society, nature and culture, spirituality and ... working class and poor; later works explore subjective realms, such as obsessions and sex, and ... City Blues (1959), and volumes about his life with ...
  4. The shifting realities of philip k dick selected literary and philosophical writings

    Документ
    ... works. Philip K. Dick (1928-82), author of more than fifty volumes of novels and ... true maturity in the individual, and the authentic mark ... sustain all of them individually and collectively, like a huge ... us both en masse and individually (to us received ...
  5. Literature review on genocide pedagogies and curricula 1980-present

    Документ
    ... the graphic novels of Nakazawa and Spiegelman and the heavily illustrated novels of ... personal narratives discuss those individuals and/or scholarly works that have most ... program are provided. SEE VOLUME II (next) AND VOLUME III (Litynsky, 1986 ...

Другие похожие документы..