Главная > Статья


О МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРАХ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

Принят 28.07.2000

ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ГЛАВА II. СУБЪЕКТЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ И ОТНОШЕНИЯ, РЕГУЛИРУЕМЫЕ ЭТИМ ДОГОВОРОМ

ГЛАВА III. ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

ГЛАВА IV. ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ, ПЕРЕДАЧА НА ХРАНЕНИЕ И ОПУБЛИКОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

ГЛАВА V. ВЫПОЛНЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

ГЛАВА VI. ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

ГЛАВА VII. ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ГЛАВА I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Предмет регулирования Закона

1. Настоящий Закон регулирует отношения, связанные с подготовкой международного договора Республики Армения, ведением переговоров по нему, парафированием, подписанием, ратификацией или утверждением этого договора, присоединением к нему, вступлением в силу, регистрацией, его временным применением, выполнением, а также приостановлением, прекращением действия международного договора для Республики Армения и иные связанные с ним отношения.

2. Действие настоящего Закона не распространяется на международные гражданско-правовые отношения, включенные в сферу регулирования международного частного права.

Статья 2. Международный договор Республики Армения

1. Международный договор Республики Армения – это письменное соглашение, заключенное в соответствии с Конституцией Республики Армения, настоящим Законом и нормами международного права между Республикой Армения и иностранными государствами, международными организациями или иными субъектами международного права, регулируемое международным правом, устанавливающее, изменяющее или прекращающее права и обязанности сторон, в установленном порядке вступающее в юридическую силу и признаваемое обязательным для Республики Армения.

2. В соответствии с настоящим Законом международным договором Республики Армения считается любое письменное соглашение, оформленное в виде договора, соглашения, конвенции, меморандума, протокола, обмена нотами или документа с иным наименованием, принятым в международной практике.

Международный договор может быть оформлен в виде одного общего документа или двух и более взаимосвязанных и неотделимых друг от друга документов.

3. В соответствии с настоящим Законом международной организацией считается межгосударственная или межправительственная организация, созданная с участием двух и более государств или их правительств.

Статья 3. Стороны международного договора Республики Армения

1. Международный договор Республики Армения может быть двусторонним или многосторонним.

2. В двустороннем международном договоре вместе с Республикой Армения в качестве другой стороны договора выступает иной субъект международного права.

В двустороннем международном договоре (как с Республикой Армения, так и с другой стороной) в качестве одной объединенной (коллективной) стороны данного договора могут выступать два и более субъекта международного права.

3. В многостороннем международном договоре вместе с Республикой Армения в качестве самостоятельных сторон договора выступают два и более субъекта международного права.

Статья 4. Законодательство о международном договоре Республики Армения

1. Отношения, связанные с международным договором Республики Армения, регулируются Конституцией Республики Армения, настоящим Законом, международными договорами Республики Армения, а также принятыми на их основе законами и иными правовыми актами Республики Армения.

2. Отношения, связанные с международным договором Республики Армения и не регулируемые настоящим Законом, регулируются общепризнанными принципами и нормами международного права.

Статья 5. Соотношение международного договора Республики Армения и законов Республики Армения

1. Ратифицированный международный договор Республики Армения является составной частью правовой системы Республики Армения. Если международным договором, ратифицированным Национальным Собранием Республики Армения, установлены иные нормы, чем те, которые предусмотрены законами Республики Армения, то применяются нормы международного договора.

Не ратифицированные Национальным Собранием Республики Армения межправительственные и межведомственные договоры Республики Армения не могут противоречить законам Республики Армения.

2. Нормы международного договора Республики Армения действуют на территории Республики Армения непосредственно, если не предусмотрено принятие межгосударственного акта Республики Армения или если принятие последнего не вытекает из необходимости обеспечения надлежащего выполнения этого договора.

ГЛАВА II

СУБЪЕКТЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ И ОТНОШЕНИЯ, РЕГУЛИРУЕМЫЕ ЭТИМ ДОГОВОРОМ

Статья 6. Субъекты международного договора Республики Армения

1. Субъектом международного договора Республики Армения является Республика Армения.

Субъектами международного договора Республики Армения могут быть иностранные государства, международные организации, а также иные субъекты международного права.

Международный договор Республики Армения может быть заключен также с субъектом союза иностранных государств, имеющим аналогичную с принятым союзным или международным правом структуру (далее – союзный), или с государственным образованием, имеющим статус автономии или иной статус, если они в соответствии с законами союзного государства имеют право заключать международные договоры.

2. Международный договор Республики Армения может быть заключен:

а) от имени Республики Армения (межгосударственный договор);

б) от имени Правительства Республики Армения (межправительственный договор);

в) от имени республиканских исполнительных органов, Генеральной прокуратуры, Национальной академии наук, а также Центрального банка Республики Армения (межведомственный договор).

3. Вне зависимости от того, от имени кого со стороны Республики Армения заключен международный договор (далее – Армянская Сторона), в договоре в качестве стороны и субъекта международного договора выступает Республика Армения. Республика Армения несет ответственность за выполнение принятых Армянской Стороной обязательств.

Статья 7. Отношения, регулируемые межгосударственным договором Республики Армения

Межгосударственным договором Республики Армения регулируются:

а) отношения с другими государствами, касающиеся дружбы и сотрудничества, обороны, взаимного отказа от применения силы или угрозы применения силы, мира, создания политического или военного союза или членства в нем, решения пограничных, территориальных вопросов, создания международных организаций или членства в них, установления дипломатических и консульских отношений, получения кредитов, займов, гарантий или их предоставления, финансового сотрудничества и другие отношения, касающиеся жизненных интересов Республики Армения;

б) отношения, связанные с правами, свободами и обязанностями человека, гражданством, правовым положением иностранных граждан, беженцев, вынужденных переселенцев, а также правовой помощью по гражданским, семейным, уголовным делам и установлением правовых отношений;

в) отношения, связанные с отчуждением культурных ценностей и иных объектов, считающихся собственностью Республики Армения;

г) отношения, входящие по настоящему Закону в рамки регулирования межправительственных и межведомственных договоров, если другая сторона договора желает заключить их от имени Республики Армения.

Статья 8. Отношения, регулируемые межправительственным договором Республики Армения

1. Межправительственным договором Республики Армения регулируются отношения, входящие в соответствии с Конституцией, настоящим Законом и иными законами Республики Армения в компетенцию Правительства Республики Армения.

2. Межправительственным договором Республики Армения регулируются:

а) общие экономические отношения, включая отношения в области торговли, промышленности, сельского хозяйства, науки и техники, образования, иностранных инвестиций и налоговые отношения;

б) отношения, связанные с отдельными отраслями экономики, если они непосредственно не входят в компетенцию республиканского исполнительного органа, осуществляющего государственное управление соответствующей отраслью;

в) отношения, связанные с созданием международных межправительственных организаций, присоединением к ним, получением кредитов, займов, гарантий или их предоставлением, финансовым сотрудничеством, и иные связанные с ними отношения.

3. Межправительственный договор Республики Армения может быть заключен как по инициативе Правительства Республики Армения, так и во исполнение межгосударственного или иного межправительственного договора Республики Армения.

4. Межправительственным договором Республики Армения не могут регулироваться отношения, регулируемые межгосударственным договором Республики Армения.

Статья 9. Отношения, регулируемые межведомственным договором Республики Армения

1. Межведомственным договором Республики Армения регулируются отношения межведомственного сотрудничества, взаимопомощи и межведомственные отношения, представляющие взаимный интерес, входящие в соответствии с законодательством Республики Армения в компетенцию соответствующего республиканского исполнительного органа, Генеральной прокуратуры, Национальной академии наук, Центрального банка Республики Армения (далее – ведомства).

2. Межведомственный договор Республики Армения может быть заключен как по инициативе ведомств, так и во исполнение межгосударственного, межправительственного или иного межведомственного договора Республики Армения.

3. Межведомственным договором Республики Армения не могут регулироваться отношения, регулируемые межгосударственным и межправительственным договорами Республики Армения.

ГЛАВА III

ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

Статья 10. Инициатива заключения международного договора Республики Армения

1. С инициативой заключения международного договора Республики Армения могут выступить Президент Республики Армения, Правительство Республики Армения, Премьер-министр Республики Армения, ведомства - по вопросам, относящимся к сфере их деятельности или к их компетенции, а также иностранные государства и иные субъекты международного права.

Министерство иностранных дел Республики Армения может выступить также с инициативой заключения международного договора по вопросам, отнесенным к компетенции другого ведомства, посредством представления последнему соответствующего предложения.

С инициативой заключения международного договора Республики Армения могут выступить два и более заинтересованных ведомства. Эти ведомства могут также по собственной инициативе или по поручению органов и должностных лиц, указанных в пункте 2 настоящей статьи, совместно разработать проект международного договора. В этом случае одно из них выступает в качестве главного инициатора и несет ответственность за согласование проекта договора и его дальнейшее прохождение.

2. Поручение о заключении международного договора Республики Армения могут дать:

а) Президент Республики Армения – в отношении заключения межгосударственного, межправительственного и межведомственного договоров;

б) Правительство Республики Армения, Премьер-министр Республики Армения – в отношении заключения межправительственного и межведомственного договоров, за исключением межведомственного договора, заключаемого от имени Центрального банка и Генеральной прокуратуры.

3. Отношения, связанные с выполнением поручений, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, регулируются нормами подпункта ";б"; пункта 2 статьи 12, статьи 13, а также пункта 2 статьи 14 настоящего Закона, касающихся продвижения предложения о заключении международного договора, если этими поручениями не предусмотрено иное.

Статья 11. Предложение о заключении межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения

1. Если с инициативой заключения межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения выступает ведомство, то оно разрабатывает проект соответствующего договора и с обоснованием необходимости или целесообразности его заключения представляет его в Министерство иностранных дел Республики Армения.

2. Если с инициативой заключения межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения выступило иностранное государство или иной субъект международного права, и соответствующее предложение поступило в Министерство иностранных дел Республики Армения, то последнее направляет его в соответствующее ведомство в пятидневный срок после получения предложения.

Если предложение поступило через Министерство иностранных дел Республики Армения или непосредственно, то соответствующее ведомство в 15-дневный срок после его получения представляет в Министерство иностранных дел Республики Армения письменный отзыв об этом.

3. Министерство иностранных дел Республики Армения в 10-дневный срок после получения в порядке, установленном пунктами 1 и 2 настоящей статьи, предложений или отзывов соответствующих ведомств изучает их, и все документы о заключении данного межгосударственного или межправительственного договора или их копии вместе с отзывом Министерства соответственно представляет Президенту Республики Армения или в Правительство Республики Армения.

Статья 12. Продвижение предложения о заключении межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения

1. Если согласие на предложение о заключении межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения дали соответственно Президент Республики Армения или Правительство Республики Армения посредством принятия соответствующего решения, то об этом через Министерство иностранных дел Республики Армения уведомляется ведомство, выступившее с инициативой заключения данного договора, или ведомство, в компетенцию которого входят вопросы, регулируемые этим договором (далее – компетентное ведомство).

Президент Республики Армения или Правительство Республики Армения могут одновременно с согласием дать определенные поручения по вопросам, связанным с заключением данного договора.

2. После получения согласия соответственно Президента Республики Армения или Правительства Республики Армения на предложение о заключении межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения (если Президент или Правительство Республики Армения не установили иной срок) компетентное ведомство в течение одного месяца:

а) пересматривает все документы, связанные с предложением о заключении межгосударственного или межправительственного договора, и при необходимости уточняет или дорабатывает проект договора или разрабатывает такой же проект, если он не приобщен к предложению, поступившему от иностранного государства или иного субъекта международного права.

Если предложение поступило от иностранного государства или иного субъекта международного права и к нему был приобщен проект соответствующего договора, то компетентное ведомство разрабатывает свой предварительный отзыв об этом проекте;

б) после завершения действий, предусмотренных подпунктом ";а"; настоящего пункта, согласует проект соответствующего межгосударственного или межправительственного договора с Министерством юстиции Республики Армения, Министерством финансов и экономики Республики Армения, а также с другими ведомствами, заинтересованными в данном международном договоре.

Статья 13. Продвижение проекта межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения

1. В целях согласования заинтересованные ведомства в 15-дневный срок после получения проекта межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения обязаны представить в компетентное ведомство свои отзывы или замечания и предложения.

При наличии в проекте межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения, представленного в целях согласования, положений, противоречащих Конституции Республики Армения, Министерство юстиции Республики Армения предлагает составителю проекта исключить их, а при наличии положений, противоречащих законам Республики Армения, обращает внимание составителя проекта на целесообразность сохранения таких положений.

Компетентное ведомство в 10-дневный срок после получения отзывов или замечаний и предложений заинтересованных ведомств изучает их, при необходимости дорабатывает или переделывает проект договора и представляет его в Министерство иностранных дел Республики Армения.

Если компетентное ведомство полностью или частично не согласно с отзывами или замечаниями и предложениями заинтересованных ведомств, то оно также сообщает об этом в Министерство иностранных дел Республики Армения с указанием причин несогласия.

2. Вопрос о целесообразности сохранения в проекте межгосударственного или межправительственного договора Республики Армения положений, противоречащих Конституции и законам Республики Армения, решается составителем проекта.

3. Министерство иностранных дел Республики Армения в 10-дневный срок после получения из компетентного ведомства проекта межгосударственного или межправительственного договора представляет его другой стороне договора.

Если намечается подписание многостороннего межгосударственного или межправительственного договора, то его проект рассылается всем сторонам или международной организации или ее органу, ответственных за согласование текста проекта или уполномоченных на то.

Статья 14. Продвижение предложения о заключении межведомственного договора

Республики Армения

1. Министерство иностранных дел Республики Армения представляет в Правительство Республики Армения для согласования предложение о заключении межведомственного договора Республики Армения, независимо от того, было ли оно сделано по инициативе Республики Армения, иностранного государства или иного субъекта международного права, по которому оно принимает соответствующее решение.

Если предложение о заключении межведомственного договора Республики Армения внесло компетентное ведомство, то последнее должно приобщить к предложению проект соответствующего договора с обоснованием необходимости или целесообразности его заключения.

Если иностранное государство или иной субъект международного права внесло предложение и предоставило его дипломатическими путями в Министерство иностранных дел Республики Армения, то последнее адресует предложение компетентному ведомству.

В случае принятия предложения о заключении межведомственного договора Правительство Республики Армения сообщает об этом компетентному ведомству через Министерство иностранных дел Республики Армения.

2. Компетентное ведомство после получения согласия Правительства Республики Армения представляет данный проект межведомственного договора для согласования заинтересованным ведомствам, предусмотренным подпунктом ";б"; пункта 2 статьи 12 настоящего Закона.

Отношения, связанные с предложением о заключении межведомственного договора, представлением отзыва или замечаний и предложений о проекте этого договора, их рассмотрением и предоставлением другой стороне договора, регулируются в порядке, установленном подпунктом ";а"; пункта 2 статьи 12 и статьей 13 настоящего Закона.

Статья 15. Организация работы по ведению переговоров по международному договору Республики Армения, его парафированию, подписанию, внесению на ратификацию или утверждение

После представления другой стороне договора проекта международного договора Республики Армения либо отзыва или замечаний и предложений Армянской Стороны по проекту такого договора Министерство иностранных дел Республики Армения, с привлечением компетентных ведомств, организует переговоры по заключению этого договора и руководит ими, организует работу, связанную с согласованием текста договора с другой стороной, парафированием, подписанием и внесением его в установленном порядке на ратификацию или утверждение.

Статья 16. Лица, правомочные вести переговоры по заключению международного договора Республики Армения, парафировать и подписывать его

1. Президент Республики Армения, Премьер-министр Республики Армения и Министр иностранных дел Республики Армения имеют право без специальных полномочий вести переговоры по международному договору Республики Армения и подписывать его.

Руководитель ведомства имеет право без специальных полномочий вести переговоры по межведомственному договору и подписывать его.

2. Право на ведение переговоров по заключению международного договора Республики Армения и подписание этого договора имеют также лица, получившие на то специальные полномочия.

Специальные полномочия на ведение переговоров по заключению международного договора Республики Армения и его подписание предоставляют:

а) Президент Республики Армения - в отношении межгосударственного договора;

б) Премьер-министр Республики Армения - в отношении межправительственного договора;

в) руководитель ведомства - в отношении межведомственного договора, заключаемого от имени ведомства.

В установленном настоящим пунктом порядке предоставляются также полномочия на парафирование международного договора.

В случаях, предусмотренных настоящим пунктом, предоставление специальных полномочий производится по мандату, выданному в установленном порядке соответствующим компетентным должностным лицом.

Статья 17. Парафирование международного договора Республики Армения

1. Парафирование международного договора Республики Армения является стадией его заключения, на которой уполномоченное лицо в установленном законодательством Республики Армения порядке посредством произведения записи на каждой странице этого договора удостоверяет предварительное согласие Армянской Стороны в отношении письменного текста, после чего договор в установленном порядке готов к подписанию со стороны Республики Армения.

2. Международный договор может быть парафирован со стороны Республики Армения только после завершения всех предусмотренных настоящим Законом действий по разработке проекта этого договора и его парафированию, если рекомендацией о заключении такого договора не предусмотрено иное.

До парафирования международного договора Министерство иностранных дел Республики Армения согласует с другой стороной место, срок парафирования договора и уведомляет ее об официальном представителе или составе официальной делегации.

К парафированию международного договора приравнивается вручение другой стороне окончательного текста договора и представление Армянской Стороне официального уведомления о ее согласии с этим текстом, если по какой-либо причине невозможно было осуществить парафирование.

3. Текст парафированного международного договора может быть изменен только по достижении сторонами дополнительной договоренности о внесении в договор определенных уточнений или изменений до его подписания.

Статья 18. Подписание международного договора Республики Армения

1. Подписание международного договора Республики Армения является стадией его заключения, которой завершаются переговоры по договору и на которой парафированный договор в подтверждение окончательного соглашения с его текстом от Республики Армения подписывает лицо, имеющее по настоящему Закону такое правомочие или специальное полномочие, после чего договор для Республики Армения считается заключенным или подлежит ратификации или утверждению в установленном настоящим Законом порядке.

2. Подписанный текст международного договора не подлежит изменению.

Если Конституционный Суд Республики Армения признал положения международного договора, подлежащего ратификации Национальным Собранием Республики Армения, противоречащими Конституции Республики Армения, то его текст может быть изменен в установленном настоящим Законом порядке, подписан на новой основе и представлен на ратификацию с изъятием из текста положений, противоречащих Конституции Республики Армения.

При этом требования настоящего Закона в отношении согласования проекта международного договора и его парафирования не обязательны, если договоренностью, достигнутой с другой стороной, не предусмотрено иное.

3. Если межгосударственным договором предусматривается, что он вступает в силу (вводится в действие) с момента подписания или до его вступления в силу может применяться временно, то лицо, имеющее правомочие или специальное полномочие на подписание этого договора от Республики Армения, обязано в ходе переговоров согласовать с другой стороной вопрос о том, что договор вступит в силу после его ратификации. При недостижении такого соглашения управомоченное или уполномоченное от Республики Армения лицо при подписании договора, содержащего такие положения, должно сделать оговорку, отмечая, что этот договор для Республики Армения должен вступить в силу или применяться в установленном настоящим Законом порядке.

Нормы настоящего пункта распространяются также на межправительственные и межведомственные договоры, которые в соответствии с нормами подпунктов ";а";, ";б"; и ";в"; пункта 2 статьи 23, а также статьи 24 настоящего Закона ратифицируются или утверждаются соответственно Национальным Собранием Республики Армения, Президентом Республики Армения или Правительством Республики Армения.

4. Равносильной подписанию международного договора Республики Армения признается достижение соглашения об установлении отношений между сторонами в соответствующей области посредством обмена нотами дипломатическими путями. 5. По нормам международного права и в установленном настоящим Законом порядке Республика Армения может подписать также открытый для подписания международный договор, в работе по подготовке которого, а также представлению на парафирование и подписание она не участвовала.

Статья 19. Особые случаи принятия обязательств по международному договору Республики Армения

По закону о государственном бюджете Республики Армения в пределах объемов, установленных на данный год, Правительство Республики Армения в целях подготовки международного договора, предусматривающего кредитные, гарантийные или иные финансовые обязательства для Республики Армения, имеет право заключать предварительный договор, вступающий в силу и применяемый в установленном этим договором порядке, без соблюдения процедур настоящего Закона, а также использовать денежные и иные средства, предусмотренные для подготовки международного договора и выполнения связанных с ним обязательств.

Статья 20. Язык международного договора Республики Армения

1. Проекты двусторонних и многосторонних международных договоров Республики Армения разрабатываются и согласуются с заинтересованными ведомствами Республики Армения на армянском языке.

Если проект двустороннего или многостороннего международного договора представлен каким-либо иностранным государством или иным субъектом международного права, то он переводится на армянский язык.



Скачать документ

Похожие документы:

  1. Информация о ходе выполнения международных договоров республики казахстан (по итогам 2010 года)

    Документ
    ... Дата заключения международногодоговора: 5 июля 2010 года; Государства-участники международногодоговора: Республика Казахстан, Республика Беларусь, Российская ...
  2. Закон республики армения об иностранных лицах

    Статья
    ... лиц в РеспубликеАрмения, регулируются Конституцией РеспубликиАрмения, международнымидоговорамиРеспубликиАрмения, настоящим Законом, иными правовыми актами. 2. Если международнымидоговорамиРеспубликиАрмения установлены ...
  3. Семейный кодекс республики армения раздел 1 общие положения глава 1 семейное законодательство

    Статья
    ... кодексом РеспубликиАрмения, иными законами, международнымидоговорамиРеспубликиАрмения, а также другими правовыми актами РеспубликиАрмения. 2. Если международнымдоговоромРеспубликиАрмения установлены иные ...
  4. Уголовный кодекс республики армения

    Закон
    ... преступление вне пределов РеспубликиАрмения и находящиеся на территории РеспубликиАрмения, в соответствии с международнымдоговоромРеспубликиАрмения могут быть выданы ...
  5. Закон республики армения (5)

    Статья
    ... международнымидоговорамиРеспубликиАрмения; 8) представление РеспубликиАрмения в Международном союзе коммуникаций и иных международных организациях ... в деле представления Правительства РеспубликиАрмения в международных организациях и органах, ...

Другие похожие документы..