Главная > Документ


Îñîáûé ðîä È.è.Á. ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé ò.í. *«Áèáëèè áåäíÿêîâ». Ðàäè óäåøåâëåíèÿ ðóêîïèñè îíè ñîäåðæàëè ëèøü èçáðàííûå ìåñòà Ïèñàíèÿ. Ñîõðàíèëîñü áîëåå 700 ìàíóñêðèïòîâ òàêèõ Áèáëèé. Âûõîäèëè îíè è ïîñëå èçîáðåòåíèÿ êíèãîïå÷àòàíèÿ (â âèäå «ãðàâèðîâàííûõ êíèã»).

Ñ ýïîõè Ðåôîðìàöèè ïî 18 â. Îòêàçàâøèñü îò õðàìîâûõ èçîáðàæåíèé, Ðåôîðìàöèÿ êîñâåííî ñïîñîáñòâîâàëà øèðîêîìó ðàñïðîñòðàíåíèþ È.è.Á. Ôàêòè÷åñêè ïî÷òè âñå âûõîäèâøèå â ýòîò ïåðèîä êíèãè Ñâÿù. Ïèñàíèÿ ñíàáæàëèñü èëëþñòðàöèÿìè. Ñ ãðàâþðàìè âûõîäèëè Áèáëèÿ *Ëþòåðà, *Æåíåâñêàÿ Áèáëèÿ è Áèáëèÿ *Êàâåðäåéëà 16 â. Èëëþñòðèðîâàëè Áèáëèþ Ë.Êðàíàõ, *Äþðåð è *Ãîëüáåéí. Ïåðâîå èçä. àíãë. *Àâòîðèçîâàííîãî ïåðåâîäà Áèáëèè è êàòîëè÷. *Âóëüãàòû 1592 âûøëè ñ èëëþñòðàöèÿìè.  1607 â Èòàëèè áûëà èçäàíà «Ðàôàýëåâñêàÿ Áèáëèÿ» ñ ãðàâþðàìè ïî ôðåñêàì èç ñâÿù. èñòîðèè, ê-ðûìè ó÷åíèêè Ðàôàýëÿ ðàñïèñàëè ëîäæèè Âàòèêàíà.  17 â. óâèäåëè ñâåò èëëþñòðèð. «Ñâÿù. Èñòîðèÿ» (1627) è Áèáëèÿ *Ïèñêàòîðà (êîí. 17 â.), âäîõíîâèâøàÿ ðóñ. õóäîæíèêîâ, ðàñïèñûâàâøèõ õðàì Ñâ.Òðîèöû â Íèêèòíèêàõ (Ìîñêâà, 17 â.). Îòìåòèì òàêæå ãîëë. Áèáëèþ Äàíêåðñà (1700) è àíãë. Áèáëèþ Ôëèòâóäà (1706).

È.è.Á. â 19 è 20 ââ.  ýòîò ïåðèîä È.è.Á. ïå÷àòàëèñü â 3-õ âàðèàíòàõ. 1) Áèáëèè ñ âèäàìè ñâ. ìåñò è êîïèÿìè àðõåîëîãè÷. ïàìÿòíèêîâ (ãðàâþðû, à ïîçäíåå ôîòî). Ïåðâûé ïðèìåð òàêîãî èçäàíèÿ: 7-òîìíàÿ àíãë. Áèáëèÿ 1801, à ïîñëåäíèé — Áèáëèÿ, âûïóùåííàÿ Âàòèêàíñêîé ãàçåòîé «Osservattore Romano» (1966). 2) Áèáëèè, èëëþñòðèð. ïðîèçâåäåíèÿìè âåëèêèõ ìàñòåðîâ (ïðåèìóù. âðåìåí Ðåíåññàíñà è Ðåôîðìàöèè). 3) Áèáëèè ñ îðèãèíàëüíûìè ðèñóíêàìè îäíîãî èëè íåñê. íîâûõ õóäîæíèêîâ. Ñðåäè íèõ íåì. «Ðîñêîøíàÿ ñåìåéíàÿ Áèáëèÿ» (1830), âûïóùåííàÿ òèðàæîì â 1 ìëí ýêç., Áèáëèè ñ ðèñóíêàìè Îëèâüå (1834) è Îâåðáåêà (1841). Ñâîåîáðàçíûì ìèñòèöèçìîì ïðîíèêíóòû áèáë. ðèñóíêè àíãë. õóäîæíèêà è ïîýòà Óèëüÿìà Áëåéêà (1757-1827), ÷üè èëë. ê Êí.Èîâà ïðèçíàíû ëó÷øèìè â ìèðîâîì èñêóññòâå. Ìåæäóíàðîäíóþ èçâåñòíîñòü ïîëó÷èëè È.è.Á. ñ ðèñóíêàìè íåì. õóäîæíèêà *Øíîððà è ôðàíö. õóäîæíèêà *Äîðå. Ìåíüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçîâàëèñü èëë. ê Ïèñàíèþ àíãë. õóäîæíèêîâ Ï.Õàðäè è Ó.Õîóëà. Èç ðóñ. õóäîæíèêîâ êàê èëëþñòðàòîðû Áèáëèè îñîáåííî èçâåñòíû À.À.Àãèí (1817-75), ñîçäàâøèé öèêë ðèñóíêîâ ê ÂÇ è Â.À.Ôàâîðñêèé (1886-1964), àâòîð èëëþñòðàöèé ê Êí.Ðóôè (1925). Çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ïîÿâèëèñü Áèáëèè, èëëþñòðèð. ôîòîýòþäàìè ïðèðîäû, ëþäåé, ñîâð. æèçíè. Ñïåöèôè÷. æàíð ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ò.í. áèáë. *êîìèêñû ñ óïðîùåííûì òåêñòîì è ìàññîé öâåòíûõ ðèñóíêîâ.

Êðîìå óêàçàííûõ 3-õ âàðèàíòîâ È.è.Á., âîçíèê è îáîáùàþùèé, ê-ðûé ñî÷åòàåò ðåïðîäóêöèè ñ âåëèêèõ ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, ôîòîãðàôèè èñòîðè÷. ìåñò è ïàìÿòíèêîâ ñ ðèñóíêàìè. Òàêîé ðàçíîïëàíîâûé ïîäáîð òðåáóåò äóõîâíîãî ÷óòüÿ è òîíêîãî õóäîæåñòâ. âêóñà.  êà÷åñòâå íåóäà÷íîãî ïðèìåðà òàêîãî ñèíòåçà ìîæíî ïðèâåñòè íåì. èçäàíèå Áèáëèè 1913, ãäå õîðîøèå ôîòîãðàôèè è ðåïðîäóêöèè ñîñåäñòâóþò ñ ïîñðåäñòâåííûìè èëëþñòðàöèÿìè. Ëó÷øèì îáðàçöîì òàêîãî È.è.Á. ìîæíî ïðèçíàòü èçäàíèå, âûõîäèâøåå ïîä ðåä. À.Ôðîññàðà îòä. âûïóñêàìè («En ce temps-l…, la Bible», 1969; àíãë. èçä. 1970).

 À ì è ð à í à ø â è ë è Ø.ß., Ãðóçèíñêàÿ ìèíèàòþðà, Ì., 1966; àðõèì.À ì ô è ë î õ è é, Î ñëàâÿíñêîé Ïñàëòèðè XIII-XIV â. Áèáëèîòåêè À.È.Õëóäîâà, «Äðåâíîñòè. Òðóäû Ìîñê. àðõåîëîãè÷. îá-âà», 1870, ò.3, âûï.1; å ã î æ å, Î ìèíèàòþðàõ è óêðàøåíèÿõ â ãðå÷. ðóêîïèñÿõ, Ì., 1870; Áèáëèÿ â êàðòèíàõ, ÏÁÝ, ò.2, ñ.545-49;  ç ä î ð í î â Ã.È., Èññëåäîâàíèå î Êèåâñêîé Ïñàëòèðè, Ì., 1978, ïðèëîæåíèå: «Êèåâñêàÿ Ïñàëòèðü 1397 ã.»; à à ð ò ë à ó á, Ãþñòàâ Äîðå, Ë., 1935; Êíèãîâåäåíèå. Ýíöèêëîïåäè÷. ñëîâàðü, Ì., 1982; Ê ð è ñ ò å ë ë å ð Ï., Èñòîðèÿ åâðîï. ãðàâþðû XV-XVIII âåêà, Ì., 1939; Ê ó ç ü ì è í ñ ê è é Ê.Ñ., Õóäîæíèê-èëëþñòðàòîð À.À.Àãèí, åãî æèçíü è òâîð÷åñòâî, Ì.-Ïã., 1923; Ë è õ à ÷ å â à Â.Ä., Âèçàíò. ìèíèàòþðà, Ì., 1977; Ì î ê ð å ö î â à È.Ï., Ð î ì à í î â à Â.Ë., Ôðàíöóçñêàÿ êíèæíàÿ ìèíèàòþðà XIII â. â ñîâåòñêèõ ñîáðàíèÿõ, 1200-1270, Ì., 1983; è õ æ å, Ôðàíöóçñêàÿ êíèæíàÿ

ìèíèàòþðà XIII â. â ñîâåòñêèõ ñîáðàíèÿõ, 1270-1300, Ì., 1984; Í à ç à ð å â ñ ê è é À.Â., Áèáëèÿ èëëþñòðèðîâàííàÿ, ÍÝÑ, ò.6, ñ.566-67; Ï à é ê î â à À.Â., ×åòâåðîåâàíãåëèå Ðàââóëû (VI â.) êàê èñòî÷íèê èñòîðèè ðàííåõðèñò. èñêóññòâà, ÏÑá., Âûï.29 (92), Ë., 1987; Ñ â è ð è í À.Í., Ìèíèàòþðà Äðåâíåé Àðìåíèè, Ì.-Ë., 1939; å ã î æ å, Äðåâíåðóñ. ìèíèàòþðà, Ì., 1950; å ã î æ å, Èñêóññòâî êíèãè Äðåâíåé Ðóñè XI-XVII ââ. Ì., 1964; B l a n d D.À., History of Book Illustration, Cleveland, 1958; W e g n e r H., Biblii Ilustracja, Enc.Kat., 1976, t.2, s.456-64.

ÈËÜÃÅÍ (Ilgen) Êàðë Äàâèä (1763-1864), íåì. áèáëåèñò ðàöèîíàëèñòè÷. íàïðàâëåíèÿ. Áûë ïðîô. â Íàóìáóðãå è Èåíå. Îäèí èç ïåðâûõ îòìåòèë ðàçëè÷èå âíóòðè *ýëîõèñòè÷åñêîé òðàäèöèè â Ïÿòèêíèæèè è ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî îíà îñíîâàíà íà òðåõ èñòî÷íèêàõ (ïîçäíåå îáîçíà÷åííûõ êàê ß., Ý. è Ñ., ëàò.J., E. è P.). Ýòîò âûâîä ñòàë ñîñòàâíûì ýëåìåíòîì *äîêóìåíòàðíîé òåîðèè ïðîèñõîæäåíèÿ Ïÿòèêíèæèÿ.

 Die Urkunden des Jerusalemischen Tempelarchivs in ihrer Urgestalt I, Halle, 1798.

 Ë è â ø è ö Ã.Ì., Î÷åðêè èñòîðèîãðàôèè Áèáëèè è ðàííåãî õðèñòèàíñòâà, Ìèíñê, 1970; *K r a u s, S.143; RGG, Bd.3, S.676.

ÈËÜÈÍ Âëàäèìèð Íèêîëàåâè÷ (1891-1974), ðóñ. ïðàâîñë. áîãîñëîâ è ëèòóðãèñò. Ðîä. ïîä Êèåâîì; îêîí÷èë Êèåâñêèé óí-ò ïî åñòåñòâåííîìó è èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷. îòäåëåíèþ, à òàêæå êîíñåðâàòîðèþ. ïðåïîäàâàë â Êèåâñêîì óí-òå äî 1919, ïîñëå ÷åãî óåõàë çà ãðàíèöó, ãäå ÷èòàë ëåêöèè ïî ôèëîñîôèè (Êîíñòàíòèíîïîëü, Áåðëèí, Ïðàãà).  Ãåðìàíèè È. èçó÷àë áîãîñëîâèå, ñëóøàë ëåêöèè *Ãàðíàêà. Ñ 1949 È. ïðîô. Ðóñ. êîíñåðâàòîðèè (Ïàðèæ) è ïðîô. â Ïðàâîñë. áîãîñë. èí-òå (1927-40).

Ê îáëàñòè áèáëåèñòèêè îòíîñèòñÿ òðóä È. «Øåñòü äíåé òâîðåíèÿ: Áèáëèÿ è íàóêà î òâîðåíèè è ïðîèñõîæäåíèè ìèðà» (Ïàðèæ, 1930). Êíèãà íîñèò ýêçåãåòèêî-àïîëîãåòè÷. õàðàêòåð. Àâòîð ñ÷èòàåò âîçìîæíûì ïðèëàãàòü ê *Øåñòîäíåâó îïðåäåëåíèå *«ìèô», ïîíèìàÿ ïðè ýòîì ìèô êàê îòðàæåíèå ãëóáèííîãî âèäåíèÿ ñóùíîñòè ìèðîâûõ ïðîöåññîâ. Â

ïëàíå *èñàãîãèêè È. ñòîÿë íà ïîçèöèÿõ *Àñòðþêà, ñ÷èòàÿ, ÷òî «ó ñâÿùåííîãî áîãîâäîõíîâåííîãî àâòîðà — ïî öåðêîâíîìó ïðåäàíèþ, Ìîèñåÿ — áûëî íå ìåíåå äâóõ, à ìîæåò áûòü, è òðåõ çàïèñåé èëè êîäåêñîâ, êîòîðûå èì ðåäàêòèðîâàíû â îäíî öåëîå». Ñ÷èòàÿ, ÷òî íåò ïðåïÿòñòâèé îòîæäåñòâèòü «äíè» òâîðåíèÿ ñ äëèòåëüíûìè ãåîëîãè÷. ýïîõàìè (ñì. ñò. Êîíêîðäèçì), È. îòìå÷àë, ÷òî ýòè «äíè» íå èìåþò â Áèáëèè ëèøü ïîðÿäêîâîãî çíà÷åíèÿ. Øåñòü äíåé ðàñïàäàþòñÿ íà äâå òðèàäû, ê-ðûå «íå ÿâëÿþòñÿ ñòðîãî õðîíîëîãè÷åñêèì ïîñëåäîâàíèåì, íî, ñîîòâåòñòâóÿ äðóã äðóãó, êàê áû íàêëàäûâàþòñÿ îäíà íà äðóãóþ». Îòìå÷àÿ ñõîäñòâî Øåñòîäíåâà ñ äðåâíåâîñò. ìèôàìè î òâîðåíèè, È. ñâÿçûâàë ýòî ñ îáùå÷åëîâå÷åñêèì îòêðîâåíèåì. Ïî åãî ñëîâàì, íåâîçìîæíî «âîïðåêè àâòîðèòåòó ñâ. àï. Ïàâëà ñ÷èòàòü, ÷òî âñå â ÿçû÷åñòâå åñòü ëîæü». Êíèãà È. öåííà èìåííî ýòèìè îáùèìè áîãîñëîâñêèìè ñóæäåíèÿìè; åñòåñòâåííî-íàó÷íàÿ åå ÷àñòü â íàñò. âðåìÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ óñòàðåâøåé.

 Õðèñòîñ è Èçðàèëü, «Ïóòü», 1928, ¹ 11; Çàãàäêà æèçíè è ïðîèñõîæäåíèå æèâûõ ñóùåñòâ, Ïàðèæ, 1929; Àðôà öàðÿ Äàâèäà â ðóññêîé ïîýçèè, Áðþññåëü, 1960. Ñïèñîê òðóäîâ È. ñì. â êíèãå: Z a n d e r L. (ed.), List of Writings of Professors of the Russian Orthodox Teological Institute in Paris, (1925-1932), P., 1932; i d., (1948-1954), P., 1954.

 Ê í ÿ ç å â À.Ï., Â.Í.È. (Íåêðîëîã), «Âåñòíèê ÐÕÄ», 1974, ¹ 114.

ÈËÜÈÍÑÊÈÉ Èâàí Èâàíîâè÷ (óì.1737), ðóñ. ëèòåðàòîð. Ðîä. â ßðîñëàâëå; îêîí÷èë Ñëàâÿíî-ãðåêî-ëàòèíñêóþ àêàäåìèþ â Ìîñêâå. Áûë ïðèãëàøåí êí. Ä.Êàíòåìèðîì â êà÷åñòâå âîñïèòàòåëÿ åãî ñûíà, áóäóùåãî ñàòèðèêà À.*Êàíòåìèðà. Ñîïðîâîæäàë Êàíòåìèðîâ â ïåðñèäñêîì ïîõîäå. Ñ 1725 È. ðàáîòàë ïåðåâîä÷èêîì ïðè Àêàäåìèè Íàóê. Èì ñîñòàâëåí ïåðâûé â Ðîññèè áèáë. ñëîâàðü: «Ñèìôîíèÿ, èëè ñîãëàñèå, íà ñâÿùåííîå ×åòâåðîåâàíãåëèå è Äåÿíèÿ ñâ.Àïîñòîëîâ» (Ì., 1733, 18212). Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî «Ñèìôîíèÿ íà Ïñàëòèðü» (1729), âûïóùåííàÿ Êàíòåìèðîì, áûëà ñîñòàâëåíà ïðè ó÷àñòèè È.

 Ì î è ñ å å â à Ã.Í., È., ÑÐÏ, âûï.1; ÏÁÝ, ò.5, ñ.867-68.

ÈËÜÌÈÍÑÊÈÉ Íèêîëàé Èâàíîâè÷ (1821-91), ðóñ. ïðàâîñë. áèáëåèñò, âîñòîêîâåä, ìèññèîíåð. Ðîä. â ñåìüå ïåíçåíñêîãî ñâÿùåííèêà. Îêîí÷èë Ïåíçåíñêóþ ÄÑ è Êàç. ÄÀ (1846). Áûë êîìàíäèðîâàí äëÿ èçó÷åíèÿ âîñò. ôèëîëîãèè â Äàìàñê, Êàèð è Êîíñòàíòèíîïîëü (1851-54). Ïðåïîäàâàë àðàáñêèé è òóðåöêèé ÿçûêè â Êàç. ÄÀ, à ñ 1862 â Êàçàíñêîì óí-òå. Áûë îäíèì èç ñàìûõ ëþáèìûõ ïðîôåññîðîâ â àêàäåìèè. Âñå öåíèëè åãî «íåîãðàíè÷åííóþ ëþáîâü ê íàóêàì, ïðîñòîñåðäå÷èå, îòêðîâåííîñòü è íåâèííîñòü äóøè». Ñîâðåìåííèêè âèäåëè â È. òèï ïîäëèííîãî õðèñò. ïîäâèæíèêà.

Êàê áèáëåèñò È. çàíèìàëñÿ ïðîáëåìàìè *ïåðåâîäà Áèáëèè íà öåðê.-ñëàâ. ÿçûê.  êîí. 50-õ ãã. îí âõîäèë â îñîáûé êîìèòåò Êàç. ÄÀ, ê-ðûé ðàáîòàë íàä ïîäãîòîâêîé ðóñ. *ñèíîäàëüíîãî ïåðåâîäà Áèáëèè. È. áûë ðåâíîñòíûì ìèññèîíåðîì ñðåäè âîëæñêèõ ìóñóëüìàí. Îí îðãàíèçîâàë ïðàâîñë. øêîëó äëÿ äåòåé òàòàð-õðèñòèàí, èçäàë ïåð. Êí.Áûòèÿ, Êí.Ïðåìóäðîñòè Ñîëîìîíà è Åâ. îò Ìàòôåÿ íà òàòàðñêèé ÿçûê. Ãëóáîêîå çíàíèå ìóñóëüìàíñêîé êóëüòóðû è òàêòè÷íûå ìåòîäû åâàíãåëèçàöèè âûçûâàëè ó êîíñåðâàòîðîâ ïîäîçðåíèå â èñëàìîôèëüñòâå. Ðåêòîð àêàäåìèè àðõèì. *Èîàíí (Ñìèðíîâ) ïûòàëñÿ ëèøèòü È. êàôåäðû è ïåðåâåñòè íà ïðåïîäàâàíèå ìàòåìàòèêè.  ðåçóëüòàòå ó÷åíûé ïîêèíóë öåðê. âåäîìñòâî è ïåðåøåë íà ñâåòñêóþ ðàáîòó (â óí-ò è ó÷èòåëüñêóþ ñåìèíàðèþ, ãäå ñòàë äèðåêòîðîì â ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè).

 Ðàçìûøëåíèå î ñðàâíèòåëüíîì äîñòîèíñòâå â îòíîøåíèè ÿçûêà ðàçíîâðåìåííûõ ðåäàêöèé öåðê.-ñëàâ. ïåðåâîäà Ïñàëòèðè è Åâàíãåëèÿ, Êàç., 1882; Ìàòåðèàëû äëÿ ñðàâíèòåëüíîãî èçó÷åíèÿ öåðê.-ñëàâ. ôîðì è îáîðîòîâ, èçâëå÷åííûå èç Åâàíãåëèÿ è Ïñàëòèðè, Êàç., 1888 (Ïðèëîæåíèå ê ÏÑ, 1888).

 Í è ê î ä è ì (Êîíîíîâ, Àë-äð), Æèçíåîïèñàíèÿ îòå÷åñòâ. ïîäâèæíèêîâ áëàãî÷åñòèÿ 18 è 19 âåêîâ. Äåêàáðü, Ì., 1910, ðåïð., Äåêàáðü, ÷.2, Êîçåëüñê, 1995; ÍÝÑ, ò.19; ÏÁÝ, ò.5, ñ.869-72 (òàì æå ïðèâåäåíà áèáëèîãð.); Õ à ð ë à ì ï î â è ÷ Ê.Â., Í.È.È. è àëòàéñêàÿ ìèññèÿ, ÏÑ, 1905, ¹ 2-4, 6; å ã î æ å, Ñâåòëîé ïàìÿòè Í.È.È., ÏÑ, 1916, ¹ 11-12.

ÈÌÅÍÀ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ — ñì.Îíîìàñòèêà.

ÈÌÅÍÀ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ÒÅÎÔÎÐÍÛÅ — ñì.Òåîôîðíûå èìåíà áèáëåéñêèå.

ÈÌÅÍÀ ÁÎÆÜÈ Â ÁÈÁËÈÈ.  Ñâÿù. Ïèñàíèè Áîã — Òâîðåö è Ïðîìûñëèòåëü — èìåíóåòñÿ ïî-ðàçíîìó. Êàæäîå èìÿ Áîæüå èìååò ñâîåîáðàçíûå ÷åðòû êàê â ïëàíå åãî çíà÷åíèÿ, òàê è â ïëàíå åãî èñòîðèêî-ãåíåòè÷åñêèõ êîðíåé. «Èìåíà Áîæèè, â òîì ÷èñëå ñâÿùåííàÿ òåòðàãðàììà, ñóòü ëèøü ñèìâîëè÷åñêèå ïðîåêöèè òðàíñöåíäåíòíîãî â èììàíåíòíîì, ëèøü êàñàíèÿ Áîæåñòâà, ìîëíèåâèäíî îçàðÿþùèå òüìó, ëó÷è ñîëíöà, îñëåïëÿþùèå è íå äîçâîëÿþùèå íà ñåáÿ âçèðàòü. Ýòî ñõåìàòè÷åñêèé îòïå÷àòîê Áîæåñòâåííîãî â ÷åëîâå÷åñêîì» (ïðîò.Ñ.*Áóëãàêîâ).

ÝËÜ — îáùåñåìèòñêîå íàèìåíîâàíèå Áîæåñòâà (ñð.Èëó, Èëóì, Àëëàõ).  ÂÇ îíî óïîòðåáëÿåòñÿ ðåäêî (íàïð., ×èñë 12:13) è èíîãäà îáîçíà÷àåò ÿçû÷åñêèõ áîãîâ (íàïð., Èñõ 15:2). Ýòèìîëîãè÷åñêè ñëîâî Ýëü ïðîèñõîäèò îò ïîíÿòèé «ñèëà», «ìîãóùåñòâî». Îíî âõîäèò âî ìíîãèå *òåîôîðíûå èìåíà (Èçðàèëü, Èåçåêèèëü, Èëèÿ è äð.).

ÝËÜ ØÀÄÄÀÉ — ñòîëü æå ðåäêàÿ ôîðìà, îáû÷íî ïåðåâîäèìàÿ êàê Áîã Âñåìîãóùèé (Áûò 17:1), â *Ñåïòóàãèíòå — «Ïàíòîêðàòîð». Ïî ìíåíèþ *Îëáðàéòà, ýòî èìÿ, âîçìîæíî, îçíà÷àëî «Áîã Ãîðû» (â Ñèðèè «Ãîðà Ñåâåðà» îáîçíà÷àëà ìåñòîïðåáûâàíèå Áîæåñòâà).

ÝËÜ ÝËÈÎÍ (â Ñåïòóàãèíòå «Áîã Âñåâûøíèé») âñòðå÷àåòñÿ ïðåèìóù. â ïîýòè÷. òåêñòàõ ÂÇ (íàïð., Ïñ 7:18). Ïåðâîå óïîìèíàíèå ýòîãî È.Á. ìû íàõîäèì â Áûò 14:18, ãäå ñêàçàíî, ÷òî ñâÿùåííèêîì Ýëÿ Ýëèîíà áûë Ìåëõèñåäåê, õàíààíñêèé öàðü Ñàëèìà (Èåðóñàëèìà?).  õàíààíî-ôèíèêèéñêîì ÿçûêå ê áîãó Âààëó ïðèëàãàåòñÿ ñõîäíîå íàèìåíîâàíèå Àëèéÿí, ÷òî çíà÷èò «ñèëüíûé».

ÝËÜ ÐÎÉ — Áîã Âèäÿùèé (Áûò 16:13), áûëî, âåðîÿòíî, òàêæå îäíèì èç äðåâíèõ íàèìåíîâàíèé Áîæåñòâà.

ÝËÎÕÈÌ, èëè ÝËÎÃÈÌ, ÿâëÿåòñÿ ìí. ÷. îò ÝËÎÀÕ, àðõàè÷åñêîãî èìåíè Áîæüåãî, óïîòðåáëÿâøåãîñÿ â ñâÿù. ïîýçèè (â ò.÷. â Êí.Èîâà). Íàðÿäó ñ èìåíåì ßÕÂÅ ñëîâî Ýëîõèì ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå óïîòðåáèòåëüíûì â ÂÇ, íà÷èíàÿ ñ Êí.Áûòèÿ ( â ñèí. ïåð. «Áîã»). Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî èì ïðåäïî÷èòàëè ïîëüçîâàòüñÿ â *Åôðåìå. Ìíîæåñòâ. ôîðìà ñëîâà Ýëîõèì èìååò ðåëèêòîâûé õàðàêòåð è ïî÷òè ïîâñþäó ñîãëàñóåòñÿ ñ åä. ÷èñëîì. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò òå ðåäêèå ìåñòà, ãäå «ýëîõèì» îáîçíà÷àåò ñîíì íåáåñíûõ ñèë (íàïð., Ïñ 8:6; ñèí. ïåð. «àíãåëû», ñì. ñò. Ìîíîòåèçì).

ÀÄÎÍÀÉ (åâð.Ãîñïîäèí ìîé, öåðê.-ñëàâ. — Ãîñïîäü) òàêæå ÿâëÿåòñÿ îáùåñåìèòñêèì íàèìåíîâàíèåì Áîæåñòâà (â ãðå÷. âàðèàíòå Àäîíèñ). Â Ñåïòóàãèíòå îíî ïåðåâåäåíî êàê Êúðèîñ, è ðàäè áëàãîãîâåíèÿ ýòèì ñëîâîì çàìåíÿëîñü ïðîèçíîøåíèå ñâÿù. èìåíè ßÕÂÅ (êàê â ñèí. è âî ìí. äð. åâðîï. ïåðåâîäàõ).

ßÕÂÅ — óñëîâíîå ïðîèçíîøåíèå ñâÿù. èìåíè, ñ ê-ðûì Áîã îòêðûëñÿ Ìîèñåþ. Ñ 3 â. äî í.ý. åãî ñòàëè çàìåíÿòü ýêâèâàëåíòàìè (ãë. îáð. ñëîâîì Àäîíàé). Ïî-âèäèìîìó, äëÿ íàïîìèíàíèÿ îá ýòîì â Êóìðàíñêèõ ýêçåìïëÿðàõ Áèáëèè ÷åòûðå áóêâû ñâÿù. èìåíè JHWH, èëè *Ò å ò ð à ã ð à ì ì à, ïèñàëèñü ñòàðûìè áóêâàìè *ôèíèêèéñêîãî àëôàâèòà èëè çàìåíÿëèñü ñëîâîì Àäîíàé. Ñ ýòîé æå öåëüþ â ðóêîïèñÿõ Ñåïòóàãèíòû èìÿ ßõâå ïèñàëîñü åâðåéñêèì *êâàäðàòíûì øðèôòîì, à ïîçäíåå *ìàñîðåòû ñíàáæàëè òåòðàãðàììó îãëàñîâêîé (*íàêóäîò), âçÿòîé èç ñëîâà Àäîíàé. Êîãäà â Ñðåäíèå âåêà õðèñò. áèáëåèñòû îáðàòèëèñü ê åâð. òåêñòó, îíè ïðî÷ëè òåòðàãðàììó êàê ÈÅÃÎÂÀ. Ýòî îøèáî÷íîå ÷òåíèå ïðî÷íî çàêðåïèëîñü ñ 16 â. Ïåðâûì, ïî ãðàììàòè÷. ñîîáðàæåíèÿì, îòêàçàëñÿ îò íåãî *Ýâàëüä (19 â.).  íà÷àëå 20 â. àðõèåï. *Ôåîôàí (Áûñòðîâ), ñîáðàâ âñå ñâÿòîîòå÷. ñâèäåòåëüñòâà î äðåâíåì ïðîèçíîøåíèè òåòðàãðàììû (ßÎ, ßÓ, ßÂÅ), ïðèøåë ê îêîí÷àò. âûâîäó î íåïðàâèëüíîñòè ÷òåíèÿ Èåãîâà è ïðåäïî÷òèòåëüíîñòè ßÕÂÅ (ßÃÂÅ, ÈÀÃÂÅ).  òåîôîðíûõ èìåíàõ â *ýëåôàíòèíñêèõ ïàïèðóñàõ 5 â.äî í.ý. ñâÿù. èìÿ äàåòñÿ â ñîêðàùåíèè êàê ÉÀÃÓ.

Ñîãëàñíî Áûò 4:26, èìÿ ßÕÂÅ óïîòðåáëÿëîñü åùå äðåâíåéøèìè ïðåäêàìè ÷åëîâå÷åñòâà. Íà äîìîèñååâî ïðîèñõîæäåíèå Òåòðàãðàììû óêàçûâàåò òåîôîðíîå èìÿ ìàòåðè ïðîðîêà (Èîõàâåä, Èñõ 6:20). Ýòî êîñâåííî ïîäòâåðæäàåòñÿ òåì, ÷òî â Õàíààíå ñóùåñòâîâàëî ïî÷èòàíèå ÉÅÂÎ (èìÿ, áëèçêîå ê ñâÿù. èìåíè). Îäíàêî â Èñõ 6:3 Áîã ãîâîðèò Ìîèñåþ: «ßâëÿëñÿ ß Àâðààìó, Èñààêó è Èàêîâó ñ èìåíåì “Áîã Âñåìîãóùèé”, à ñ èìåíåì Ìîèì “Ãîñïîäü” (ßÕÂÅ) íå îòêðûëñÿ èì». Òàêîâ ñèí. ïåðåâîä, ê-ðûé àðõèåï. Ôåîôàí ïîäâåðã ñîìíåíèþ. Îí îòìåòèë, ÷òî â îðèãèíàëå ðå÷ü èäåò íå î íîâîì èìåíè, íå î òåòðàãðàììå, à î íîâîì Îòêðîâåíèè, î «ñâîéñòâå áîæåñòâåííîì, òåòðàãðàììîþ îáîçíà÷àåìîì». Ñâîéñòâî ýòî ñâÿçàíî ñ ñàìèì ñìûñëîì ñëîâà ßÕÂÅ. Îíî ïðîèñõîäèò îò ãëàãîëà «áûòü» è ïîÿñíÿåòñÿ â ñàìîé Áèáëèè ñëîâàìè Áîãà: «ß åñìü Ñóùèé», åâðåéñêîå ýõüå àøåð ýõüå, ÷òî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «ß åñòü Òîò, Êòî åñòü» (Èñõ 3:14). Ñóùèé ýòî Òîò, Êòî âëàäååò áûòèåì, Êòî Ñàì ÿâëÿåòñÿ Áûòèåì; âñÿ òâàðü òîëüêî îò Íåãî ïîëó÷àåò ñóùåñòâîâàíèå.  Îòêð ýòî èìÿ èíòåðïðåòèðîâàíî â ñâÿçè ñ âëàñòüþ íàä âðåìåíåì («Ãîñïîäü, Êîòîðûé åñòü è áûë è ãðÿäåò», 1:8). Ò. î., Ìîèñåé ïîëó÷èë íîâîå îíòîëîãè÷. è ñîòåðèîëîãè÷. Îòêðîâåíèå î Ñóùåì; ñàìî æå ñâÿù. èìÿ îí ìîã âçÿòü èç ñóùåñòâîâàâøåé äî íåãî òðàäèöèè (ñì. ñò. Êåíèòñêàÿ ãèïîòåçà).

 ÍÇ ãîñïîäñòâóþò äâà èìåíè: Áîã (QeÒj) è Ãîñïîäü (KÚrioj). Ñàì æå Õðèñòîñ Ñïàñèòåëü ïî÷òè âñåãäà íàçûâàåò Áîãà Îòöîì èëè Îòöîì Íåáåñíûì. Àðàìåéñêîå ñëîâî ÀÁÁÀ (Îòåö) èìåëî õàðàêòåð èíòèìíîé äîâåðèòåëüíîñòè è ñûíîâíåé ëþáâè. Òàê íàçûâàëè äåòè ñâîèõ îòöîâ (ñì. ñò. Èåðåìèàñ).

È.Á., îñîáåííî ñâÿù. èìÿ ßÕÂÅ, îêðóæàëîñü â ÂÇ áëàãîãîâåíèåì, èáî èìÿ êàê òàêîâîå ñ÷èòàëè âûðàæåíèåì ñóùíîñòè Áîãà è ÷åëîâåêà. Èíîãäà ñëîâî Èìÿ óïîòðåáëÿëîñü êàê ýêâèâàëåíò ñëîâà Áîã. «Áèáëåéñêîå îòíîøåíèå ê èìåíàì Áîæüèì, ò.å. ãëóáîêîå ïî÷èòàíèå èõ è âåðà â èõ ñèëó, áûëî èçäðåâëå óñâîåíî Ïðàâîñëàâíîé Öåðêîâüþ» (Ñ. å ð õ î â ñ ê è é. Îá èìåíè Áîæüåì, ÏÌ, âûï.VI, ñ.45). Ýòî áëàãîãîâåíèå ïåðåøëî íà èìÿ Ãîñïîäà Èèñóñà è ëåãëî â îñíîâó «Èèñóñîâîé ìîëèòâû».

 Èåãîâà, ÍÝÑ, ò.20; Á ð à ó í Ð.Ý., Ñëîâîñî÷åòàíèå «Ego Eimi» («ß åñìü») â ÷åòâåðòîì Åâàíãåëèè, «Ñèìâîë», 1985, ¹ 13; ïðîò.Á ó ë ã à ê î â Ñ.Í., Ôèëîñîôèÿ èìåíè, Ïàðèæ, 1953; * ú ë ÷ à í î â Ñ., Áîæèèòå èìåíà â Ñòàðèÿ Çàâåò, «Äóõîâíà êóëòóðà», Ñîôèÿ, 1984, ¹ 8; *à ë à ã î ë å â À., Èåãîâà, ÏÁÝ, ò.6, ñ.194-205; ñâÿù. *Ë å á å ä å â À.Ñ., Âåòõîçàâ. âåðîó÷åíèå âî âðåìåíà ïàòðèàðõîâ, âûï.1., ÑÏá., 1896; åï.*Ì è õ à è ë (Ëóçèí), Áèáë. íàóêà, êí.2, Ïÿòîêíèæèå Ìîèñååâî, 1899; [*Î ë å ñ í è ö ê è é À.À.], Î äðåâíåì èìåíè Áîæèåì, ÒÊÄÀ, 1887, ò.2, ¹ 5; àðõèåï.*Ô å î ô à í (Áûñòðîâ), Òåòðàãðàììà, èëè Âåòõîçàâåòíîå èìÿ Èåãîâà, ÑÏá., 1905; åï. *Õ ð è ñ à í ô (Ðåòèâöåâ), Ðåëèãèè äðåâíåãî ìèðà â èõ îòíîøåíèè ê õðèñòèàíñòâó, ò.1-3, ÑÏá., 1873-78; *J e r e m i a s J., Abba, Studien zur neutestamentlichen Theologie und Zeitgeschichte, Gott., 1966; L o c k y e r H., All the Divine Names and titles in the Bible, Grand Rapids (Mich.)-L., 1975; *R a d G., Theologie des Alten Testaments, Bd.1-2, Munch., 1957-58 (àíãë. ïåð.: Old Testament Theology, v.1-2, N.Y., 1962-65); *R i n g g r e n H., Israelitische Religion, Stuttg., 1963 (àíãë. ïåð.: Israelite Religion, Phil., 1966); *R o w l e y H., The Faith of Israel, Phil., 1957 (â îáîèõ òðóäàõ óêàçàíà áèáëèîãð. îá È.Á.).

ÈÍÄÈÉÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÁÈÁËÈÈ — ñì. Ïåðåâîäû Áèáëèè íà âîñòî÷íûå ÿçûêè.

ÈÍÊÓÍÀÁÓËÛ (ëàò. incunabula — êîëûáåëü) ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ, ïåðâîïå÷àòíûå èçäàíèÿ êíèã Ñâÿù. Ïèñàíèÿ, âûõîäèâøèå ñ 40-õ ãã. 15 â. (â òèïîãðàôèè *Ãóòåíáåðãà) ïî 1 ÿíâàðÿ 1501. Ðàííèå È. êîïèðîâàëè ðóêîïèñíûå êíèãè, â ÷àñòí., íå èìåëè òèòóëüíîãî ëèñòà, èíèöèàëû (çàãëàâíûå áóêâû) è îðíàìåíò áûëè ðàñêðàøåíû îò ðóêè, âûõîäíûå äàííûå ïîìåùàëèñü â êîíöå; íî ïîñòåïåííî îíè ïðèíÿëè âèä, ïðèáëèæàþùèéñÿ ê ñîâð. èçäàíèÿì.  È. ïðåîáëàäàë ñð.-âåê. ãîòè÷åñêèé øðèôò.

  ë à ä è ì è ð î â Ë.È., Âñåîáùàÿ èñòîðèÿ êíèãè, Ì., 1988; Ë þ á ë è í ñ ê è é Â.Ñ., Íà çàðå êíèãîïå÷àòàíèÿ, Ë., 1959; Èíâåíòàðü È. Âñåñîþç. áèáëèîòåêè èì. Â.È.Ëåíèíà, âûï.1-5, Ì., 1939-85.

ÈÍÍÎÊÅÍÒÈÉ (Èâàí Àëåêñååâè÷ Áîðèñîâ), àðõèåï. (1800-57), ðóñ. ïðàâîñë. ïðîïîâåäíèê, ïèñàòåëü è ýêçåãåò. Ðîä. â ñåìüå ñâÿùåííèêà â ã.Åëüöå, Âîðîíåæñêîé ãóá.; â 1819 îêîí÷èë Îðëîâñêóþ ÄÑ, âûñøåå îáðàçîâàíèå ïîëó÷èë â ÊÄÀ. Ïî îêîí÷àíèè àêàäåìèè (1823) ïåðååõàë â Ïåòåðáóðã, ïðèíÿë ìîíàøåñòâî è ñòàë ïðåïîäàâàòü â äóõîâíûõ øêîëàõ. Áóäó÷è ïðîôåññîðîì è èíñïåêòîðîì ÑÏá.ÄÀ, È. ïðîÿâèë ñåáÿ êàê òàëàíòëèâûé ïðîïîâåäíèê è ïèñàòåëü.  1830 íàçíà÷åí ðåêòîðîì ÊÄÀ, äëÿ ê-ðîé îí çà íåñê. ëåò ñäåëàë î÷åíü ìíîãî. Òðóäèëñÿ îí è äëÿ äóõîâíîãî ïðîñâåùåíèÿ íàðîäà, îñíîâàâ, â ÷àñòí., æóðíàë «Âîñêðåñíîå ÷òåíèå» (1837).  1840 õèðîòîíèñàí âî åï. Âîëîãîäñêîãî, â òîì æå ãîäó ïåðåâåäåí â Õàðüêîâ, à â 1848 íàçíà÷åí àðõèåï. Õåðñîíñêèì è Òàâðè÷åñêèì.  1841 È. èçáðàí ÷ëåíîì Ðîññèéñêîé àêàäåìèè íàóê. Îí ïîëüçîâàëñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ êàê «ðóññêèé Çëàòîóñò» è äîáðûé àðõèïàñòûðü. Âî âðåìÿ Êðûìñêîé êàìïàíèè ñâÿòèòåëü ïðîÿâèë óäèâèòåëüíîå ìóæåñòâî, íå ïîêèíóâ ñâîþ ïàñòâó â ãîäèíó èñïûòàíèÿ. Øèðîêèå ëèò. è ôèëîñ. èíòåðåñû È. âûçûâàëè íåäîâîëüñòâî ó êîíñåðâàòîðîâ, íî àâòîðèòåò àðõèåïèñêîïà îñòàëñÿ íåïîêîëåáèìûì â Ðóñ. Ïðàâîñë. Öåðêâè. Åãî ïðîïîâåäè (îê.500) èçäàâàëèñü è ïåðåèçäàâàëèñü âïëîòü äî ïåðâûõ äåñÿòèëåòèé 20 â. è áûëè ëþáèìûì ÷òåíèåì â ðàçëè÷íûõ ñëîÿõ îáùåñòâà (èõ ïåðåâîäèëè è íà èíîñòð. ÿçûêè). Èçäàòåëüñòâî Ì.Âîëüôà âûïóñòèëî ñîáðàíèå åãî òðóäîâ â ñåðèè êëàññèêîâ ðóñ. ëèòåðàòóðû.

Íàèáîëåå èçâåñòíûì èç áèáë. ñî÷. È. áûëà êí. «Ïîñëåäíèå äíè çåìíîé æèçíè Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà» (1-å èçä., Õ×, 1828-30; ïîçäíåå ìíîãî ðàç ïåðåèçäàâàëàñü). Áëåñòÿùå íàïèñàííàÿ, ýòà êíèãà áûëà ïåðâûì â Ðîññèè îïûòîì èñòîðèêî-õóäîæåñòâ. èçëîæåíèÿ åâàíã. ñîáûòèé. Àíàëîãè÷íûì îïûòîì ÿâèëàñü è «Æèçíü ñâ. àïîñòîëà Ïàâëà» (Ì., 1828).

Íåñêîëüêî èíîé ìåòîä áûë èçáðàí ñâÿòèòåëåì â êí. «×òåíèå åâàíãåëüñêèõ ñêàçàíèé îá îáñòîÿòåëüñòâàõ çåìíîé æèçíè Èèñóñà Õðèñòà äî âñòóïëåíèÿ Åãî â îòêðûòîå ñëóæåíèå ñïàñåíèþ ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî» (Ñî÷., ò.11, ÑÏá., 1877). Ýòî íå ñòîëüêî ñâÿçíîå ïîâåñòâîâàíèå, ñêîëüêî êîììåíòàðèé ê íà÷àëüíûì ãëàâàì Ìô è Ëê, îäíàêî àâòîð ñàì ïðèçíàåò, ÷òî íå èìåë íàìåðåíèÿ «ïóñêàòüñÿ â ó÷åíûå èññëåäîâàíèÿ». Êíèãà ðàññ÷èòàíà íà øèðîêèé êðóã ÷èòàòåëåé è íàïèñàíà òåì æå ïðîçðà÷íûì êëàññè÷. ñëîãîì, ÷òî è ïðî÷èå òðóäû. Åãî ïðîïîâåäè ÿâëÿþòñÿ, ïî áîëüøåé ÷àñòè, ðàçìûøëåíèÿìè íàä Ñëîâîì Áîæüèì è ñîäåðæàò òîëêîâàíèÿ êî ìí. ìåñòàì Ïèñàíèÿ.  òðàêòàòå «Î ðåëèãèè îòêðîâåííîé» (Ñî÷., ò.11, ÑÏá., 1877) È. êàñàëñÿ ïðàâîñë. ó÷åíèÿ î Áèáëèè è óêàçûâàë íà íåîáõîäèìîñòü áèáë. êðèòèêè, ê-ðàÿ èññëåäóåò «ïîäëèííîñòü ïàìÿòíèêîâ è äîñòîâåðíîñòü ñâèäåòåëüñòâ».

 Ñî÷. È., àðõèåï. Õåðñîíñêîãî è Òàâðè÷åñêîãî, ò.1-12, ÑÏá.-Ì., 19012.

 Á à ð ñ î â Í.È., Ìàòåðèàëû äëÿ áèîãðàôèè È. Áîðèñîâà, àðõèåï.Õåðñîíñêîãî è Òàâðè÷åñêîãî, âûï.1-2, ÑÏá., 1884-88; å ã î æ å, Àðõèåï.È. (Áîðèñîâ) ïî íîâûì ìàòåðèàëàì äëÿ åãî áèîãðàôèè, ÑÏá., 1884; èåðîä.Á î ð è ñ (Áàëåí äå Áàëþ), È., àðõèåï.Õåðñîíñêèé è Òàâðè÷åñêèé, ÆÌÏ, 1967, ¹ 5; Á ó ò ê å â è ÷ Ò.È., È. Áîðèñîâ, áûâøèé àðõèåï.Õåðñîíñêèé, ÑÏá., 1887; Ê î í ä à ê î â Â.À., È. Áîðèñîâ, àðõèåï. Õåðñîíñêèé è Òàâðè÷åñêèé â ïèñüìàõ 1822-1855, «Ðóññêàÿ ñòàðèíà», 1881, ò.32, ¹ 11; Âåíîê íà ìîãèëó âûñîêîïðåîñâÿù. È., àðõèåï. Òàâðè÷åñêîãî, èçäàííûé Ì.Ïîãîäèíûì, Ì., 1867; Ï ð î ò î ï î ï î â Â., È., àðõèåï. Õåðñîíñêèé, ÆÌÏ, 1957, ¹ 4; ß ñ ò ð å á î â Ì.Ô., Âûñîêîïðåîñâÿù. È. (Áîðèñîâ) êàê ïðîôåññîð áîãîñëîâèÿ ÊÄÀ, ÒÊÄÀ, 1900, ¹ 12.

ÈÍÍÎÊÅÍÒÈÉ (Êðåìåíñêèé), åï. (1864-1918), ðóñ. ïðàâîñë. ýêçåãåò. Ñûí ïðîòîèåðåÿ Òàìáîâñêîé ãóá. Îêîí÷èë Êàç. ÄÑ è Êàç. ÄÀ (1892). Ïîñòðèæåí â ìîíàøåñòâî â 1898. Ñ 1900 èíñïåêòîð Êàç. ÄÑ, ñ 1901 ðåêòîð Òîìñêîé ÄÑ. Ñ 1903 ïî 1908 íàñòîÿòåëü â ïñêîâñêîì Ñïàñî-Ìèðîæñêîì è ìîñêîâñêîì Âûñîêî-Ïåòðîâñêîì ìîíàñòûðÿõ.  1908

õèðîòîíèñàí âî åïèñêîïà Êèíåøåìñêîãî. Áûë âèêàðèåì Êîñòðîìñêîé, Àñòðàõàíñêîé è Ñàðàòîâñêîé åïàðõèé. Ñ 1905 ÷ëåí Äóõîâíîé Êîíñèñòîðèè.

Îñíîâíàÿ áèáë. ðàáîòà È.: «Íàãîðíàÿ ïðîïîâåäü Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ. Åâ.Ìàòô. V-VII ãë. Ýêçåãåòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå» (Àñòðàõàíü, 1915). Ýòî îáøèðíîå (îê.400 ñòð.) ñî÷èíåíèå â öåëîì íàïèñàíî ñ ïîçèöèé *ôóíäàìåíòàëèçìà. Ðàáîòå ïðåäïîñëàí áèáëèîãðàôè÷. îáçîð, ê-ðûé íà÷èíàåòñÿ ñî ñâÿòîîòå÷. ïåðèîäà è äîâåäåí äî ñåðåäèíû 19 â. Ìåòîäû è âûâîäû ñîâð. åìó áèáë. íàóêè àâòîð ïî÷òè èãíîðèðóåò. Îí íå ïðèíèìàåò äàæå ìíåíèÿ åï.*Âèòàëèÿ (Ãðå÷óëåâè÷à) î òîì, ÷òî ðå÷è Ñïàñèòåëÿ ìîãëè áûòü ðàñïîëîæåíû åâàíãåëèñòîì íå â òî÷íîé õðîíîëîãè÷. ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Îòîæäåñòâëÿÿ çàïîâåäè áëàæåíñòâà â Ìô è Ëê êàê ïåðåäà÷ó îäíîé è òîé æå ïðîïîâåäè, È. ñ÷èòàåò, ÷òî åâ.Ëóêà äàë åå «â èçâëå÷åíèè». Ñàìî òîëêîâàíèå Íàãîðíîé ïðîïîâåäè äîñòàòî÷íî îáñòîÿòåëüíî.  êîíöå àâòîð ïðèëàãàåò ñâîé *ïàðàôðàç Ìô 5-7.

 Ì à í ó è ë, ÐÏÈ, ò.3, ñ.245.

ÈÍÍÎÊÅÍÒÈÉ (Èâàí Åâñååâè÷ Ïîïîâ-Âåíèàìèíîâ), ñâò. (1797-1879), ìèòð.Ìîñêîâñêèé, ìèññèîíåð, ïåðåâîä÷èê Ñâÿù.Ïèñàíèÿ íà ÿçûêè íàðîäîâ Ñåâåðà. Ðîä. â ñåìüå ïîíîìàðÿ â ñ.Àíãèíñêîì Èðêóòñêîé ãóá. Îêîí÷èë Èðêóòñêóþ ÄÑ, ãäå ïîëó÷èë âòîðóþ ôàìèëèþ Âåíèàìèíîâ (â ïàìÿòü ïî÷èâøåãî åï.Âåíèàìèíà Èðêóòñêîãî).  1817, æåíèâøèñü, ïðèíÿë ñàí äèàêîíà è ñëóæèë â Áëàãîâåùåíñêîé öåðêâè Èðêóòñêà, à çàòåì áûë ðóêîïîëîæåí âî èåðåÿ (1821) è îñòàâëåí â òîì æå õðàìå.  1823 È. îòêëèêíóëñÿ íà ïðèçûâ åï.Ìèõàèëà, èñêàâøåãî êëèðèêîâ äëÿ ìèññèîí. ðàáîòû íà Àëåóòñêèõ îñòðîâàõ. Ïðåîäîëåâ ñîïðîòèâëåíèå ðîäíûõ, ê-ðûõ ñòðàøèëà æèçíü âäàëè îò ðîäèíû, È. â ìàå 1823 îòïðàâèëñÿ â ïóòåøåñòâèå (14 ìåñÿöåâ ïî÷òîâûì òðàêòîì, ïî ðåêå Ëåíå, îê. 1000 âåðñò âåðõîì è, íàêîíåö, ïî ìîðþ). Îí ïîñåëèëñÿ íà àëåóòñêîì î-âå Óíàëàøêå, ãäå æèëî 400 àëåóòîâ. Âñåãî æå â îêðóãå íàñ÷èòûâàëîñü îêîëî 2000 ÷åëîâåê çâåðîáîåâ è ðûáàêîâ.  ñâîåì àïîñòîëüñêîì ñëóæåíèè È. ïðîÿâèë íåóòîìèìóþ ýíåðãèþ: ïîñòðîèë íà îñòðîâå öåðêîâü, îáúåçæàë îêðåñòíûå

îñòðîâà, ïðîïîâåäîâàë Ñëîâî Áîæüå. Îí èçó÷èë ìåñòíûé ÿçûê è îáû÷àè, ñòðåìèëñÿ ïîíÿòü æèçíü è ïñèõîëîãèþ àëåóòîâ. Åãî òðóäàìè áûë ñîñòàâëåí àëåóòñêèé áóêâàðü è ãðàììàòèêà, îòêðûòà øêîëà äëÿ äåòåé. Ïåðåâåäåííîå È. Åâ. îò Ìàòôåÿ íàïå÷àòàíî, îäíàêî, íå áûëî, è ìèññèîíåð ðàñïðîñòðàíÿë åãî, ïåðåïèñûâàÿ îò ðóêè. È. ñîñòàâèë äëÿ íîâîîáðàùåííûõ êàòåõèçè÷. êíèãó íà àëåóòñêî-ëèñüåâñêîì ÿçûêå «Óêàçàíèå ïóòè â Öàðñòâèå Íåáåñíîå» (Ì., 1840). Óñïåõè ìèññèè ïîáóäèëè öåðê. âëàñòè ðàñøèðèòü ïîëå äåÿòåëüíîñòè È.  1834 îí áûë íàïðàâëåí íà Àëÿñêó, ê-ðàÿ òîãäà ïðèíàäëåæàëà Ðîññèè, è íà÷àë õðèñòèàíèçàöèþ èíäåéöåâ ïëåìåíè êîëîøåé.  1840, îâäîâåâ, È. ïðèíÿë ïîñòðèã; â òîì æå ãîäó îí áûë õèðîòîíèñàí è ñòàë ïåðâûì åïèñêîïîì Êàì÷àòñêèì, Êóðèëüñêèì è Àëåóòñêèì. Ñ òåõ ïîð îí ÷åòâåðòü âåêà ñàìîîòâåðæåííî ñëóæèë ñâîåé äàëüíåâîñò. ïàñòâå êàê àïîñòîë, ïðîñâåòèòåëü è çàáîòëèâûé àäìèíèñòðàòîð.

Ïî áëàãîñëîâåíèþ è èíèöèàòèâå È. áûëè ñäåëàíû ïåðåâîäû Åâ. îò Ìàòôåÿ íà ÿçûêè êàäüÿêîâ, êîëîøåé, ýâåíêîâ (òóíãóñîâ) è ÿêóòîâ. Ïîçäíåå ñïîäâèæíèêè ñâÿòèòåëÿ ïåðåâåëè 4 Åâàíãåëèÿ íà ýâåíêèéñêèé ÿçûê, à ê íà÷. 50-õ ãã. áûë ïåðåâåäåí âåñü ÍÇ (êðîìå Îòêð) íà ÿêóòñêèé ÿçûê.  ýòèõ ïåðåâîäàõ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ìí. ïîíÿòèé, îòñóòñòâîâàâøèõ â ñëîâàðÿõ íàðîäîâ Ñåâåðà, áûëè èñïîëüçîâàíû ðóñ. ñëîâà è ñ òåõ ïîð îíè ïðî÷íî âîøëè â èõ ÿçûêè. Îäíàêî ïóáëèêàöèÿ ïåðåâîäîâ áûëà îñóùåñòâëåíà íå ñðàçó.  1854 ïðèñòóïèëà ê ðàáîòå ñïåö. Êîìèññèÿ Ñèíîäà äëÿ ïîäãîòîâêè èçäàíèÿ (â ýòó Êîìèññèþ âîøåë è ñàì È.), è ëèøü 5 ëåò ñïóñòÿ ñèí. òèïîãðàôèÿ çàêîí÷èëà ïå÷àòàíèå ÿêóòñêîãî ÍÇ, áîãîñëóæåáíûõ è äð. öåðê. êíèã. Èç-çà îòñóòñòâèÿ àçáóêè ó ÿêóòîâ è äð. íàðîäîâ Ñåâåðà ìèññèîíåðñêèå èçäàíèÿ ïå÷àòàëèñü ñëàâÿíñêèìè áóêâàìè. Ñâÿòèòåëü ïîçàáîòèëñÿ è î òîì, ÷òîáû áóìàãà è ïåðåïëåòû ñîîòâåòñòâîâàëè óñëîâèÿì æèçíè íà ñåâåðå.

 1868 È. áûë èçáðàí íà âäîâñòâóþùóþ (ïîñëå ñìåðòè ìèòð. *Ôèëàðåòà Äðîçäîâà) Ìîñê. êàôåäðó. Çà ãîä äî ýòîãî ðóñ. ïðàâèòåëüñòâî óñòóïèëî òåððèòîðèþ Àëÿñêè Ñîåäèíåííûì Øòàòàì. Îäíàêî Àëåóòñêàÿ åïàðõèÿ ñîõðàíèëàñü. Ìèññèîíåðñêèé ïîäâèã È. ïðèíåñ áîãàòûå ïëîäû.

Óæå ê 1850 íà Àëÿñêå áûëî 9 öåðêâåé, 36 ìîëèòâ. äîìîâ è îê. 15000 ïðàâîñë. õðèñòèàí.  1974 Ïðàâîñë. Àìåðèê. Öåðêîâü ïîäíÿëà âîïðîñ î êàíîíèçàöèè È. Ïðîâîçãëàñèòü åãî ïî÷èòàíèå áûëî ïðåäëîæåíî Ðóñ. Ïðàâîñë. Öåðêâè. 7 îêòÿáðÿ 1977 Ñâÿò. Ñèíîä ÐÏÖ ïðèíÿë ñëåä. îïðåäåëåíèå: «Ïðèñíîïàìÿòíîãî ìèòðîïîëèòà Èííîêåíòèÿ, ñâÿòèòåëÿ Ìîñêîâñêîãî è àïîñòîëà Àìåðèêè è Ñèáèðè, ïðèçíàòü â ëèêå ñâÿòûõ, áëàãîäàòèþ Áîæèåþ ïðîñëàâëÿåìûõ, è ñîâåðøàòü åãî ïàìÿòü äâàæäû â ãîä — 31 ìàðòà, â äåíü áëàæåííîé êîí÷èíû, è 23 ñåíòÿáðÿ (ñòàðîãî ñòèëÿ) — â äåíü åãî ïðîñëàâëåíèÿ» (ÆÌÏ, 1977, ¹ 12, ñ.3).

 Òâîðåíèÿ È., ìèòð. Ìîñêîâñêîãî, ò.1-3, Ì., 1886-88; Ïèñüìà È., ìèòð. Ìîñêîâñêîãî, ò.1-3, Ì., 1897-1901; Óêàçàíèå ïóòè â Öàðñòâèå Íåáåñíîå, ÆÌÏ, 1975, ¹ 3, 4.

 Á à ð ñ ó ê î â È.Ï., È., ìèòð. Ìîñêîâñêèé è Êîëîìåíñêèé ïî åãî ñî÷èíåíèÿì, ïèñüìàì è ðàññêàçàì ñîâðåìåííèêîâ, Ì., 1883; Á à ð ñ ó ê î â à Ç.Í., Ïðîñâåòèòåëü Ñèáèðñêèõ ñòðàí, È., ìèòð. Ìîñêîâñêèé è Êîëîìåíñêèé, ÑÏá., 1901; *Ê î ð ñ ó í ñ ê è é È.Í., È., ìèòð. Ìîñêîâñêèé è Êîëîìåíñêèé, Õàðüêîâ, 1898; Ô è à ë ê è í Â., Ñâÿòèòåëü È., ìèòð. Ìîñêîâñêèé è åãî ìèññèîíåðñêàÿ äåÿòåëüíîñòü, ÆÌÏ, 1979, ¹ 3-6 (áèáëèîãð. äàíà â ïðèìå÷àíèè).

ÈÍÎÑÊÀÇÀÍÈß Â ÁÈÁËÈÈ — ñì.Ïîýòèêà Áèáëèè.

ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ, èññëåäîâàòåëüñêèå, èçäàòåëüñêèå è ó÷åáíûå ó÷ðåæäåíèÿ, çàíèìàþùèåñÿ èçó÷åíèåì Ñâÿù. Ïèñàíèÿ è ïóáëèêàöèåé òåêñòîâ, à òàêæå èçäàíèåì òðóäîâ ïî áèáëåèñòèêå. Íèæå ïåðå÷èñëåíû ëèøü îñíîâíûå èç íèõ.



Скачать документ

Похожие документы:

Поиск не дал результатов..