textarchive.ru

Главная > Документ


Иван Фёдорович

Задание 1. Прочитайте текст. Подготовьтесь к просмотру видеофильма. Значения выделенных слов смотрите в лексическом словаре.

В 1827 году владелец Гомеля, граф Сергей Петрович Румянцев, заложил окрестные земли в Государственном заёмном банке за 401100 рублей, а через два года ещё за 389300 рублей. Через некоторое время он обратился к правительству с просьбой откупить у него Гомель и деревни.

После долгой переписки Гомель был выкуплен казной, а румянцевскую усадьбу с дворцом в 1834 году за 800000 рублей приобрёл фельдмаршал Иван Фёдорович Паскевич. Среди старшего поколения гомельчан до сих пор живёт предание о том, что Паскевич не купил дворец у Румянцева, а выиграл в карты.

В 1834 году И.Ф. Паскевич находился в зените славы. Этот влиятельный и авторитетный человек был возведён в звание князя Российской империи за усмирение польского восстания.

Пользуясь покровительством императора Николая I, Паскевич не преминул воспользоваться случаем и стал владельцем одной из самых добротных и роскошных усадеб.

С именем Ивана Фёдоровича связано несколько местных легенд. Рассказывают, например, что князь в своём гомельском дворце имел два особых погреба. Один был с вином, другой – с золотом. Однажды зашёл он в «золотой» погреб, а выйти не смог: дверь не открывалась. Поскольку никому в погреба заходить не разрешалось, князь просидел в заточении две недели. Впрочем, об определённых чертах характера князя (скупость, жадность – называть их можно по-разному) свидетельствует и более реальный факт. Известно, что император Николай Павлович, путешествуя по Закавказью, в знак побед, одержанных там И.Ф. Паскевичем, подписал в 1837 году указ о пожаловании фельдмаршалу местечка Гомель в придачу ко дворцу. Этой частью была та территория старого Гомеля, которая располагалась справа от улицы Могилёвской (ныне – Кирова). Левая часть местечка осталась в ведении казны. Однако знаменитому фельдмаршалу этого подарка по царской милости, видимо, показалось мало. Его внимание привлекла улица, которая шла на юг от княжеского парка. Это была одна из самых красивых и уютных улиц старого города. Но у неё был хозяин – зажиточный старовер Рубанов. Земли его располагались там, где теперь находится больница скорой помощи. Эти земли и решил приобрести И.Ф.Паскевич. Рубанов обратился в суд, и суд признал правоту старовера. Паскевич обратился с жалобой к самому императору. В результате решение суда было отменено, а Рубанову ничего не оставалось, как сняться с места и уехать в неизвестном направлении в поисках счастья.

После судебной волокиты Паскевич занялся переустройством своего имения. Дворец Румянцевых требовал основательного ремонта. В 1837–1848 годах по проекту архитектора из Варшавы Адама Издиковского к дворцу пристраивается трёхъярусная башня, которая была украшена курантами. Затем со стороны речки Гомеюк к башне пристроили шестиколонный портик, над Сожем возвели широкую террасу. На ней красовалась огромная бронзовая статуя всадника.

Как видим, князь заботился о своём имении и делал всё для его благоустройства и великолепия. С именем Паскевича связана также ландшафтная организация территории прилегавшего к дворцу парка. В 1848 году здесь были начаты посадки различных пород деревьев и редких тепличных растений.

В 1817 году 35-летний генерал-лейтенант вступил в брак с Елизаветой Алексеевной Грибоедовой. По сей день бытует предание, согласно которому Александр Сергеевич Грибоедов, писатель и дипломат, посещал в Гомеле свою кузину и подарил ей и её мужу своё бессмертное «Горе от ума» с автографом.

Надо отметить, что в это время развитие Гомеля пошло очень быстрыми темпами. В 1832 году здесь возникает сахарный завод И.Ф. Паскевича, в 1840 году – сально-свечной Школьникова, в 1853 году – крупо-дёрный завод Любина, в 1856 году – дрожжевой, в 1877 году – медоваренный, в 1878 – мыловаренный, в 1879 году – спичечная фабрика.

Промышленный рост Гомеля был обусловлен прокладкой через город в 1850 году шоссе Петербург–Киев и первой в России телеграфной линии Петербург–Севастополь, а затем линий Либово-Роменской и Полесской железных дорог в 1873 и 1888 годах. По просьбе Паскевича в 1852 году указом императорауезднаяадминистрация была переведена из Новой Белицы в Гомель. В то время Паскевич владел лишь той частью города, которая располагалась по правую сторону Санкт-Петербургской дороги. Остальная находилась в ведении военно-инженерного начальства. Это была, по существу, заброшенная и неухоженная часть, которая по сравнению с княжеской, блиставшей великолепием и порядком, представляла собой резкий контраст. Этим и объясняется ходатайство Паскевича о назначении Гомеля уездным центром. Присутствие уездной администрации гарантировало не только порядок во всём городе, но и значительное его финансирование из казны.

Задание 2. Выделите в тексте крупные смысловые части, на основе этого составьте план.

Задание 3. Ответьте письменно на следующие вопросы:

1. В каком году Гомель приобрёл фельдмаршал Иван Фёдорович Паскевич?

2. Какое предание связывают с этим событием?

3. Назовите определённые черты характера князя. Какие факты свидетельствуют об этом?

4. Опишите переустройства (новшества), связанные с именем Паскевича.

5. Чем был обусловлен промышленный рост г. Гомеля?

6. Что дало городу присутствие уездной администрации?

Задание 4. Согласитесь с утверждениями или возразите.

1. По просьбе Паскевича в 1852 году указом императора уездная администрация была переведена из Гомеля в Новую Белицу.

2. Промышленный рост Гомеля был обусловлен прокладкой через город в 1850 году шоссе Петербург–Киев и первой в России телеграфной линии Петербург–Севастополь, а затем линий Либаво-Роменской и Полесской железных дорог.

3. Дворец Румянцевых не требовал основательного ремонта.

4.С именем Паскевича связана ландшафтная организация территории прилегавшего к дворцу парка.

Задание 5. Составьте предложения со следующими выражениями:

по проекту архитектора, в поисках счастья, обратиться к правительству, воспользоваться случаем, вступить в брак, определённые черты характера, суд признал правоту, требовать основательного ремонта, уехать в неизвестном направлении, присутствие администрации гарантирует, в результате этого решения.

Задание 6. Образуйте видовую пару данных глаголов.

Объяснять, представлять, посещать, финансировать, возникать, дарить, одерживать, требовать, украшать, располагать.

Ирина Паскевич

Задание 1. Прочитайте текст. Подготовьтесь к просмотру видеофильма. Значения выделенных слов смотрите в лексическом словаре.

В 1856 году во владение гомельским дворцом и большей частью города вступил Фёдор Иванович Паскевич. Ему принадлежала также Новиковская роща – прекрасный сосновый лес в районе современного «Гомсельмаша». Женой Ф.И. Паскевича была Ирина Ивановна Паскевич, последняя гомельская княгиня. Она прожила долгую жизнь. В один из зимних дней 1928 года 90-летнюю княгиню проводили в последний путь самые преданные ей жители города.

Княгиня Паскевич оставила о себе память прежде всего теми благотворительными делами, которые она совершила в городе и его окрестностях.

На частные средства Паскевичей, по инициативе Ирины Ивановны, содержались приют для девочек-сирот, детский приют Попечительства о бедных и богадельня для пожилых женщин. При этом Ирина Паскевич лично отбирала в детских приютах наиболее способных детей и обеспечивала им образование, готовила специалистов.

Абрама Брука, например, княгиня подобрала прямо на улице, когда тот торговал булочками. Прошли годы, и Брук стал знаменитым врачом по глазным болезням. Он работал в лечебнице, строительство которой также финансировала княгиня (находилась лечебница на углу ныне проспекта Ленина и Первомайской). Благодаря этой Ирининской лечебнице улицу переименовали в Ирининскую.

Княгиня Ирина заботилась не только о детях, престарелых и больных людях, но откликалась и на горе или несчастье вообще любого гомелянина. При этом всё же княгиня чувствовала себя одинокой. Да, она имела всё, в её распоряжении находилась усадьба, дворец, Новиковская роща, ряд имений – но не было личного счастья.

У Ирины Ивановны Паскевич не было детей, к тому же муж, Фёдор Иванович, считал её своей женой формально. Он разъезжал по столицам, жил за границей, а в Гомель являлся нечасто. Жизнь у князя была роскошной и весёлой, а долги приходилось выплачивать княгине, которая вела все хозяйственные и финансовые дела.

Однажды, чтобы спасти имение, вырубили Новиковскую рощу, которую так любила княгиня Ирина, и продали чудесный мачтовый лес. Гомель навсегда потерял живописную зону отдыха, равноценную сегодняшним «Чёнкам».

Несчастливая судьба Ирины Ивановны объясняет и её набожность, и почти монашеский образ жизни. Слово «княгиня» обычно ассоциируется в сознании с величественной, гордой, властной женщиной в богатом одеянии. Старожилы, видевшие Ирину, рассказывают, что эту небольшого роста, худенькую женщину, одетую обыкновенно во всё чёрное или коричневое с белыми кружевами на руках и на шее и в мелкой шапочке на голове, можно было скорее принять за служанку, горничную, чем за княгиню.

Именно эта слабая, почти слепая и беззубая старушка отписывала ещё накануне революции приданое всем бесприданницам Гомеля (достаточно было только написать заявление на имя княгини). Княгиня на пересечении Замковой и Троицкой улиц (ныне проспект Ленина) организовала музыкальный салон, где обучались музыке и пению дети-сироты.

В дачном месте, в благословенном уголке гомельских окрестностей – деревне Студёная Гута – хозяйка Гомеля построила добротную школу для местных ребятишек. В Добруше все работники бумажной фабрики, принадлежавшей Паскевичам, безотлагательно обеспечивались жильём. В 1905 году княгиня Ирина Паскевич пожертвовала 10 тысяч рублей на основание при Петербургском технологическом институте стипендии имени инженера-технолога А.И. Стульгинского. Проценты с этого капитала составляли размер ежегодной стипендии. Согласно положению, она назначалась «одному из студентов института, без отличия сословия и вероисповедания». Фамилию стипендиата называл Антон Стульгинский, являвшийся директором-распорядителем Добрушской бумажной фабрики. Наконец, в парковом гроте, находившемся возле самого входа (он и сейчас сохранился), по праздникам всем детям города раздавали подарки. Во время Первой мировой войны по инициативе княгини был построен госпиталь для раненых русских солдат. В наши дни – это военный госпиталь по улице Комиссарова.

Одним из постоянных увлечений Ирины Ивановны было хоровое пение. Для неё из женской гимназии выбрали 18 девушек с хорошими голосами, которые по воскресным дням вместе с княгиней проводили в прекрасной часовне в парке возле Петропавловского собора. В те дни, когда княгиня чувствовала себя особенно одинокой или когда ей нездоровилось, она просила своего управляющего привести хор девушек в её опочивальню, где они вместе распевали светские песни. Ещё при жизни княгиня распорядилась, чтобы этим 18 гимназисткам, независимо от того, поют они или не поют в хоре, первого числа каждого месяца выплачивалось по три рубля (в ту пору это были большие деньги).

Революцию 1917 года княгиня Паскевич восприняла спокойно. Да и как её могла воспринять слабая, старая женщина. На третий день после победы Октябрьской революции в Гомеле она, собрав списки движимого и недвижимого имущества дворца, принесла дарственную в революционный комитет. После этого княгиня ушла из своего дворца навсегда.

Задание 2. Выделите в тексте крупные смысловые части, на основе этого составьте план.

Задание 3. Ответьте письменно на следующие вопросы:

1. В каком году во владение гомельским дворцом вступил Фёдор Иванович Паскевич и его жена?

2. Почему гомельчане больше ценили княгиню Ирину Паскевич?

3. Какими делами она прославила своё имя?

4. Опишите внешность и черты характера княгини Паскевич.

5. Как сложилась судьба этой женщины после революции?

6. Какую жизнь предпочитал князь Паскевич?

7. Почему улицу Первомайскую переименовали в Ирининскую?

Задание 4. Согласитесь с утверждениями или возразите.

1. Чтобы спасти имение, вырубили Новиковскую пущу и продали чудесный мачтовый лес.

2. Счастливая судьба Ирины Ивановны объясняет и её набожность, и почти монашеский образ жизни.

3. Княгиня лично отбирала в детских приютах наиболее способных детей и обеспечивала им образование, готовила специалистов.

4. Княгиня была величественной, гордой, властной женщиной в богатом одеянии.

Задание 5. Образуйте видовую пару следующих глаголов:

проводить, обеспечивать, финансировать, именовать, чувствовать, совершать, заботиться, терять, жить.

Задание 6. Составьте предложения со следующими выражениями:

приют для сирот, живописная зона отдыха, хозяйственные и финансовые дела, по собственной инициативе, размер ежегодной стипендии, обеспечить жильём, написать заявление, благотворительные дела, не было личного счастья, ассоциируется в сознании человека, вступить во владения, выплачивать долги.

Задание 7. Образуйте имена существительные от данных глаголов: потерять, объяснять, рассказывать, сложить, владеть, обеспечивать, чувствовать.

2 Гомель и Гомельская область сегодня

Географическое положение

Гомельская область находится на юго-востоке Беларуси, граничит с Россией и Украиной. Климат области умеренно континентальный, с тёплым летом и мягкой зимой. Среднемесячная температура января минус –5–7,5°C, июля +18 – 19°C. Зимой преобладают южные ветры, летом – западные и северо-западные. Годовое количество осадков колеблется в пределах 510–670 мм.

Знаете ли вы, что:

Гомель является официальным центром межрегиональных связей приграничных областей Беларуси, России и Украины.

Гомельская область граничит с четырьмя областями Украины: Киевской, Черниговской, Житомирской и Ровенской.

В Гомельской области один из самых продолжительных в Беларуси вегетационных периодов (190–210 дней), что позволяет выращивать абрикосы, виноград и другие теплолюбивые культуры.

Территория

Гомельская область – самая крупная по территории область Республики Беларусь. Через неё проходят железнодорожные транспортные магистрали республиканского и межгосударственного значения. Через Гомель проходит транспортный еврокоридор. Главная река области – Днепр. На территории региона много озёр, самое большое из них – Червоное (площадь 43, 6 км2).

Знаете ли вы, что:

Территория Гомельской области миллионы лет назад являлась морским дном.

Площадь территории Гомельской области (40,4 тыс. км 2) соизмерима с площадью территории Швейцарии или Голландии.

45 % территории Гомельской области занимают леса – один из самых высоких показателей лесистости в Европе.

На территории региона имеется более 500 средних и малых рек, ручьёв и каналов, более 250 озёр, прудов и водохранилищ.

Природные ресурсы

Общая площадь земель Гомельской области составляет 4036,2 тыс. га. Пахотные земли занимают 59 %, сенокосы и пастбища – 39 %. В регионе сосредоточены основные запасы полезных ископаемых Беларуси. Разведано 1500 месторождений торфа, более чем на 50 месторождениях ведётся добыча нефти.

Знаете ли вы, что:

Вся белорусская нефть (около 2 млн т) добывается на территории Гомельской области.

В Гомельской области сосредоточены крупнейшие в Европе месторождения каменной соли (разведанные запасы 22 млрд т). Объединение «Мозырьсоль» экспортирует поваренную соль в 20 стран мира.

Разведанные запасы бурого угля в Гомельской области оцениваются в 100 миллионов тонн. А месторождение «Житковичское»

(47 млн т) подготовлено для промышленного освоения.

В Гомельской области продолжаются поисково-оценочные работы месторождений алмазов с целью организации их промышленной добычи. Перспективными признаны месторождения в Жлобинском и Буда-Кошелёвском районах.

80 % негосударственных ассигнований, выделяемых в Беларуси на геолого-разведочные работы, используются на изучение перспектив недр Гомельской области.

Флора и фауна

Разнообразны фауна и флора Гомельщины. 62 % лесов составляют деревья хвойных пород. На долю лиственных приходится 38 %. Здесь насчитывается около 400 видов позвоночных, их них 60 – млекопитающие. На полях и в лесах области обитает около 250 видов птиц. В реках и озёрах водится более 50 видов рыб.

Знаете ли вы, что:

В национальном парке Припятский (площадь 82,6 тыс. га) выявлено 826 видов высших растений, 212 – птиц, 45 – млекопитающих и 36 – рыб.

На территории Гомельской области взято под охрану 270 мест обитания животных, занесённых в Красную книгу.

В Лельчицком районе растёт царь-дуб – памятник природы республиканского значения. Возраст – 360 лет, высота – 28 метров.

В Лоевском районе на крутом берегу Днепра есть геологическое обнажение пород, имеющее мировую известность. Сформировалось оно 135–110 тыс. лет назад. В толще разреза найдены остатки более чем 110 видов растений.

Население

В Гомельской области проживает примерно 1,5 млн человек, 30 % из которых – в сельской местности.

Административный центр области – Гомель – по численности населения ( около 500 тыс. человек) занимает второе место в республике (после Минска). Численность трудовых ресурсов в регионе составляет около 900 тыс. человек.

Знаете ли вы, что:

На территории Гомельской области проживают представители более 110 национальностей и народностей.

В общей численности населения Гомельской области белорусы составляют 84 %, русские – 11 %, украинцы – 3,3 %.

В Гомельской области на 1000 мужчин приходятся 1152 женщины.

Средний возраст мужчин Гомельской области, вступающих в первый брак, в последние годы возрастает и составляет почти 25 лет, а женщин – 22,5.

Средняя плотность населения – 37 человек на 1 км2.

Власть

Исполнительную власть в области осуществляет Гомельский областной исполнительный комитет. Законодательная власть представлена Гомельским областным Советом депутатов, а судебная – Гомельским областным судом. Во всех районах функционируют районные исполнительные комитеты, районные Советы депутатов и районные суды. В сельских населённых пунктах функции местного самоуправления осуществляют сельсоветы.

Знаете ли вы, что:

Городское самоуправление в Гомеле существовало с XVI–XVII вв. Однако в его выборах участвовало не более 1 % населения города. И только 2 июля 1917 г. впервые выборы в городскую думу прошли на основе всеобщего, прямого, равного и тайного голосования.

Административно-территориальное деление

Областной центр – город Гомель. Он разделён на 4 района: Центральный, Железнодорожный, Советский и Новобелицкий. Территория Гомельской области разделена на 21 район.

Гомель является одним из крупнейших центров в республике, обладающий значительным экономическим и научным потенциалом, местом пересечения важнейших межгосударственных автомобильных и железных дорог. Гомель имеет прямое железнодорожное сообщение с Москвой, Санкт-Петербургом, Киевом, Минском.

Знаете ли вы, что:

У Гомеля – 8 городов-побратимов во Франции, Шотландии, Китае, Болгарии, Польше, России и Украине.

Первый футбольный клуб на территории нынешней Беларуси был создан в 1910 г. в Гомеле.

Мозырь

Первое упоминание в древних летописях о Мозыре относится к 1155 г. В них сообщается, что великий киевский князь Юрий Долгорукий подарил Мозырь и прилегающие к нему земли черниговскому князю Святославу Ольговичу.

Мозырь расположен в одном из красивых уголков Беларуси. Из-за ярко выраженной холмистой местности городу дали название «Белорусская Швейцария».

Знаете ли вы, что:

Мозырь – единственный город Гомельской области, где есть трамвайная линия. Скоростной маршрут связывает центр города и промышленную зону, основу которой составляет Мозырский нефтеперерабатывающий завод.

Жлобин

В наши дни Жлобин – крупный индустриальный центр. Здесь расположен один из гигантов промышленности республики – Белорусский металлургический завод.

Знаете ли вы, что:

Сейчас доля Белорусского металлургического завода в мировом выпуске металлокорда составляет 10,5 %, среди стран СНГ – 65 %. Белорусский металлокорд используется в производстве шин для автомобилей, участвующих в гонках «Формула-1».

Речица

Сегодня город белорусских нефтяников Речица – значительный промышленный и культурный центр Гомельщины. В Речице работают предприятия пищевой, лёгкой, химической, электронной, микробиологической, металло- и деревообрабатывающей промышленности. Из 18 структурных подразделений производственного объединения «Беларуснефть» 12 находятся в Речице. Недалеко от города построен Белорусский газоперерабатывающий завод.

20 августа 1964 г. возле деревни Капоровка под Речицей начал работать первый фонтан белорусской нефти. Этот день считается датой рождения новой важной отрасли индустрии.

Светлогорск

Название Светлогорск впервые появилось на карте в 1961 г. уже после того, как здесь была построена крупнейшая в то время в республике Василевичская ГРЭС, в значительной степени решавшая проблему электрической энергии для быстро развивающейся промышленности Беларуси.

В результате строительства в Светлогорске крупных промышленных предприятий город становится одним из индустриальных центров республики.

Знаете ли вы, что:

Первая кордная нить на производственном объединении «Химволокно» была получена в новогоднюю ночь 31 декабря 1964 г.

На территории Светлогорского района расположены 5 месторождений нефти, месторождение каменной соли и 125 месторождений торфа. Причём запасы торфа оцениваются в 25 млн тонн.

Экономика

Гомельская область является одним из самых высокоразвитых индустриальных регионов Беларуси. На её территории расположено более 300 крупных и средних предприятий, доля которых в объёме промышленного производства республики составляет 20 %.

В Гомельской области хорошо развита транспортная инфраструктура и другие коммуникационные сети. Регион обладает значительным научным потенциалом.

Знаете ли вы, что:

Основу экономики Гомельской области составляет крупное промышленное производство. На территории области расположены такие индустриальные гиганты, как Мозырский нефтеперерабатывающий завод, Белорусский металлургический завод, производственные объединения «Гомсельмаш» и «Химволокно», ОАО «Гомельстекло», на долю которых приходится более 70 % продукции, производимой в регионе.

В Гомельской области сосредоточен весь республиканский объём добычи нефти, газа, производства кормоуборочных комбайнов, полированного стекла, проката чёрных металлов, туалетного мыла и других промышленных и потребительских товаров.

70 % свинины, производимой в области, поставляют 11 свиноводческих комплексов.

На территории области работает 71 совместное и 41 иностранное предприятие.

Промышленность

Промышленность области сосредоточена главным образом в крупных городах: Гомеле, Мозыре, Жлобине, Светлогорске, Речице, Добруше, Калинковичах. Вместе с тем значительное количество средних предприятий расположено в небольших райцентрах. Например, предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции имеются в городах Хойники, Петриков, Буда-Кошелёво, городском посёлке Октябрьский и др. Наиболее развитыми отраслями являются: топливная, химическая, нефтедобывающая, пищевая, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная, чёрная металлургия, станко- и машиностроение.

Знаете ли вы, что:

В Гомельской области выпускается 90 % белорусской стали, 74 % маргариновой продукции, 69 % обоев, 96 % ученических тетрадей, 55 % картона, 34 % кондитерских изделий.

Количество работающих в промышленности Гомельской области составляет более 180 тыс. человек, или примерно 27 % от общего числа экономически занятого населения.

Внешнеэкономическая деятельность

Гомельская область осуществляет внешнеторговые операции более чем с 90 странами мира. Главным торговым партнёром является Россия, на долю которой приходится почти половина всего объема товарооборота. Основу экспорта составляют нефтепродукты, изделия из черных и цветных металлов, машины и оборудование, текстиль и текстильные изделия, продукция пищевой промышленности и сырье для ее производства.

Знаете ли вы, что:

Объем экспорта Гомельской области в страны дальнего зарубежья составляет 65 % к общему объему, а в страны СНГ — 35 %.

Главными экономическими партнерами области являются Россия, Великобритания, Германия, Польша, Нидерланды. Из регионов России основная доля внешнеторговых операций приходится на Москву.

Белорусский металлургический завод поставляет свою продукцию в 51 страну мира. в том числе металлокорд для производства шин в США, Германию, Швецию, Францию, Австрию.



Скачать документ

Похожие документы:

  1. Оглавление хроника мапрял - ii международный симпозиум «славянские языки и культуры в современном мире» 2 - секретариат мапрял информирует 6

    Документ
    ... №71 ОГЛАВЛЕНИЕ ХРОНИКА МАПРЯЛ ... И.П. Лысаковой, И.А Ореховой, А.Н. Щукина), труды полингвострановедению и лингвокультурологии (В.В. Воробьева, Е.М. Верещагина, В.Г. ... концепт текста: знаковая последовательность текста, связность текста, цельность текста и ...
  2. Оглавление введение 3 порядок проведения этапов 4 - список рекомендуемой литературы 4

    Методические рекомендации
    ... по немецкому языку в 2009/2010 учебном году Москва 2009 Оглавление ... на аудирование…………………………………22 - Задание полингвострановедению…………………… 27 - Креативное письмо………………………………………30 ... ). Участникам раздаются тексты заданий. В тексте заданий указано время ...
  3. Вестник мапрял № 54 за 2007 г оглавление

    Документ
    ... № 54 за 2007 г. ОГЛАВЛЕНИЕ ХРОНИКА МАПРЯЛ - Навстречу XI ... в 1977 г. защитила кандидатскую диссертацию полингвострановедению. Область ее научных интересов — ... в продуктах этой деятельности – текстах». [4:184] Литература Веселовский А.Н.Историческая ...
  4. Вестник мапрял № 54 за 2007 г оглавление

    Документ
    ... № 54 за 2007 г. ОГЛАВЛЕНИЕ ХРОНИКА МАПРЯЛ - Навстречу XI ... в 1977 г. защитила кандидатскую диссертацию полингвострановедению. Область ее научных интересов — ... в продуктах этой деятельности – текстах». [4:184] Литература Веселовский А.Н.Историческая ...
  5. НАРОДНА УКРАЇНСЬКА АКАДЕМІЯ ДИПЛОМНА РОБОТА СПЕЦІАЛІСТА на тему Трудности перевода реалий в исторических текстах Кваліфікація

    Диплом
    ... підпис завідувача кафедри ОГЛАВЛЕНИЕ Введение с. Раздел I. ... эквивалентности нового текстапо отношению к оригиналу и по возможности передачи ... с. 50—54. Томахин Г. Д. Теоретические основы лингвострановедения. - М.: Просвещение, 1990 – 324 с. Томахин ...

Другие похожие документы..